desacertado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za desacertado u rečniku španski»engleski

desacertado (desacertada) ADJ

desacertado (desacertada) elección/comentario

unfortunate

desacertado (desacertada) elección/comentario

unwise

desacertado (desacertada) estrategia

misguided

estuvo muy desacertado en sacar ese tema a relucir (indiscreto)

it was very tactless o indiscreet of him to bring up that subject

estuvo muy desacertado en sacar ese tema a relucir (equivocado)

he made a big mistake bringing up that subject

desacertar VB intr

desacertar

to be wrong

desacertar

to be mistaken

Prevodi za desacertado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

infelicitous

desacertado

misconceived

desacertado

ill-advised

desacertado

unhappy decision

desacertado

unfortunate choice of words

desacertado

desacertado u rečniku PONS

Prevodi za desacertado u rečniku španski»engleski

desacertado (-a) [de·sa·ser·ˈta·do, -a; de·sa·θer-] ADJ

1. desacertado (equivocado):

desacertado (-a)

mistaken

2. desacertado (inapropiado):

desacertado (-a)

unfortunate

Prevodi za desacertado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

ill-conceived

desacertado, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Lo que sucede es que muchas veces ese estimativo está mal realizado y surgen desviaciones que provocan que esas medidas sean desacertadas.

cxo-community.com

De allí, las implicaciones sobre el desacertado uso del sintagma hegemonía comunicacional como signo de una estrategia de transformación socialista.

www.sociologando.org.ve

Creo que el título es desacertado y hay al menos un par de errores factuales.

www.cubaencuentro.com

La dificultad radica en el lenguaje, en lo desacertado de la expresión.

www.jiddu-krishnamurti.net

Pienso que expresado en esos términos me parece del todo excesivo y desacertado.

terraeantiqvae.com

Pero no le pagues por ello, sus predicciones suelen ser algo... bastante desacertadas, y de seguro te meterán en problemas.

www.965tricolor.com

Por esto me parecen muy desacertados los comentarios burlones, despectivos o insultantes.

spanish.martinvarsavsky.net

Me parece una forma de márketing desacertada e infantil.

www.moli-art.com

Este endiosiamiento de la estabilidad y la tradición como pauta de interpretación constitucional puede ser notoriamente desacertada en términos valorativos.

www.saberderecho.com

Este desacertado argumento en contra de la co-evolución es uno de los favoritos de los que niegan la evolución.

ateoscharruas.blogspot.com