Bobet u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za Bobet u rečniku engleski»španski

Green Beret N (in US)

Green Beret

boina m verde

beret [Am bəˈreɪ, Brit ˈbɛreɪ, ˈbɛri] N

beret

boina f

Tibet [Am təˈbɛt, Brit tɪˈbɛt] N

Tibet

el Tíbet

abet <pres part abetting; pt, pp abetted> [Am əˈbɛt, Brit əˈbɛt] VB trans

1. abet person:

abet (encourage)

inducir

abet (encourage)

instigar

abet (assist)

ayudar

abet (assist)

secundar

2. abet crime:

abet

inducir a

abet

instigar a

vidi i aid

I.aid [Am eɪd, Brit eɪd] N

1. aid U (assistance, support):

aid

ayuda f

with the aid of sth/sb

con la ayuda de algo/alguien

to come/go to sb's aid

venir/ir en ayuda de alguien

to come/go to sb's aid

venir/ir en auxilio de alguien liter

a man rushed to her aid

un hombre corrió en su ayuda or a ayudarla

2. aid U (monetary):

aid

ayuda f

aid

asistencia f

a concert in aid of the victims

un concierto a beneficio de los damnificados

what's all this in aid of? Brit inf

¿a qué viene todo esto? inf

what's all this in aid of? attr project/budget

de ayuda

what's all this in aid of? attr project/budget

de asistencia

3. aid C (apparatus, tool):

it can be used as an aid to learning

puede usarse para facilitar el aprendizaje

aids for the handicapped

artículos mpl para minusválidos

teaching aids

material m didáctico

visual aids

soporte m (de material) visual

4. aid C (assistant):

aid Am

asistente m / asistenta f

II.aid [Am eɪd, Brit eɪd] VB trans

aid

ayudar

to aid one another

ayudarse or prestarse ayuda mutuamente

aided by the latest equipment

con la ayuda del equipo más moderno

rest and a healthy diet will aid a rapid recovery

el descanso y una dieta sana contribuirán a su pronta mejoría

the government aids other countries with money

el gobierno presta (su) ayuda económica a otros países

to aid and abet sb LAW

instigar or secundar a alguien (en la comisión de un delito)

aided and abetted by his partner

instigado y secundado por su socio

bobby-soxer [Am ˈbɑbiˌsɑksər, Brit] N Am inf, dated

bobby-soxer

quinceañera f inf

bobby-soxer

calcetinera f Chil

bobby pin N Am

bobby pin

horquilla f

bobby pin

pasador m Mex

bobby pin

pinche m Chil

bobby <pl bobbies> [Am ˈbɑbi, Brit ˈbɒbi] N Brit inf, dated

bobby

bobby m (policía británico)

I.probe [Am proʊb, Brit prəʊb] VB trans

1. probe (physically):

probe MED, TECH

sondar

2. probe (investigate):

probe finances/private life

investigar

probe public opinion

sondear

probe mind/subconscious

explorar

probe past

rastrear

II.probe [Am proʊb, Brit prəʊb] VB intr

1. probe (physically):

probe

introducir una sonda

2. probe (investigate):

probe

investigar

to probe into sth police are probing into his business affairs

la policía está investigando sus actividades financieras

they probed more deeply into the mystery

continuaron tratando de esclarecer el misterio

to probe for sth he probed for information about her childhood

trató de sonsacarle información sobre su infancia

III.probe [Am proʊb, Brit prəʊb] N

1. probe:

probe MED, ELEC

sonda f

2. probe:

space probe

sonda f espacial

3. probe (investigation):

probe

investigación f

I.robe [Am roʊb, Brit rəʊb] N

1.1. robe (worn by magistrates, academics):

robe often pl

toga f

the mayor's robe of office

el traje de ceremonias del alcalde

ceremonial robes

vestiduras fpl ceremoniales

1.2. robe (worn by students):

robe Am

toga f

2. robe (worn in house):

robe

bata f

robe

salto m de cama CSur

II.robe [Am roʊb, Brit rəʊb] VB trans form or liter

robe

vestir

to robe sb in sth

vestir a alguien de algo

III.robe [Am roʊb, Brit rəʊb] VB intr

robe judge:

ponerse la toga

robe bishop:

ponerse las vestiduras

I.sober up VB [Am ˈsoʊbər -, Brit ˈsəʊbə -] (v + adv)

1. sober up drunk person:

come back when you've sobered up

vuelve cuando estés sobrio or cuando se te haya pasado la borrachera or cuando te hayas despejado

2. sober up (become serious):

sober up

sentar cabeza

II.sober up VB [Am ˈsoʊbər -, Brit ˈsəʊbə -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. sober up drunk person:

sober up

despejar

2. sober up (make serious):

sober up

hacer sentar cabeza

Bobet u rečniku PONS

Prevodi za Bobet u rečniku engleski»španski

beret [ˈbereɪ, Am bəˈreɪ] N

beret

boina f

abet [əˈbet] VB trans -tt-

abet

instigar

abet

incitar

to aid and abet sb

ser cómplice de alguien

bobby <-ies> [ˈbɒbi, Am ˈbɑ:bi] N Brit inf

bobby

poli mf

I.probe [prəʊb, Am proʊb] VB intr (examine)

probe

investigar

to probe into the possibilities

tantear las posibilidades

to probe into sb's private life

indagar en la vida privada de alguien

II.probe [prəʊb, Am proʊb] VB trans

1. probe (examine):

probe

investigar

2. probe MED:

probe

sondar

III.probe [prəʊb, Am proʊb] N

1. probe (examination, investigation):

probe

investigación f

2. probe MED, AVIAT:

probe

sonda f

I.sober up VB intr

1. sober up (become less drunk):

sober up

espabilar la borrachera

2. sober up (become serious):

sober up

ponerse serio

II.sober up VB trans

to sober sb up (make less drunk)

quitar la borrachera a alguien

to sober sb up (make serious)

poner serio a alguien

beta [ˈbi:tə, Am ˈbeɪt̬ə] N

beta

beta f

beta version of a programme COMPUT

versión f beta de un programa

sober [ˈsəʊbəʳ, Am ˈsoʊbɚ] ADJ

1. sober (not drunk):

sober

sobrio, -a

2. sober (serious):

sober mood, atmosphere, expression

serio, -a

3. sober (plain):

sober clothes

sencillo, -a

sober colour

discreto, -a

4. sober (sensible):

sober

sensato, -a

robe [rəʊb, Am roʊb] N

robe (formal)

toga f

robe (dressing gown)

traje m

obese [əʊˈbi:s, Am oʊˈ-] ADJ

obese

obeso, -a

to-be [təˈbi:] ADJ

to-be

futuro, -a