facilitar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za facilitar u rečniku španski»engleski

I.facilitar VB trans

1. facilitar (hacer más fácil):

facilitar tarea

to make … easier

facilitar tarea

to facilitate form

tu actitud no facilita nada las cosas

your attitude does not make things any easier

el satélite facilitará las comunicaciones

the satellite will facilitate communications

2. facilitar form (proporcionar, suministrar):

facilitar datos/información

to provide

le facilitarán la información necesaria

they will supply o provide you with the necessary information

el parte médico facilitado por el hospital

the medical report provided by the hospital

no ha sido facilitada su identidad

his identity has not been disclosed

nos acaban de facilitar una noticia de última hora

we have just received some last-minute news

II.facilitarse VB vpr

facilitarse Col:

se le facilita la física

he's good at physics

Pojedinačni prevodilački parovi

tuvo por objeto facilitar el diálogo

it was intended to make it easier to hold talks

tuvo por objeto facilitar el diálogo

the aim o objective was to make it easier to hold talks

Prevodi za facilitar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

facilitate

facilitar

firelighter

líquido o pastilla utilizados para facilitar el encendido del fuego de leña o carbón

museums should be made more accessible to disabled visitors

se debería facilitar el acceso de los minusválidos a los museos

for ease of access

para facilitar el acceso

ease transition

facilitar

for ease of reference

para facilitar la consulta

it can be used as an aid to learning

puede usarse para facilitar el aprendizaje

supply evidence/information

facilitar

facilitar u rečniku PONS

Prevodi za facilitar u rečniku španski»engleski

facilitar VB trans

1. facilitar:

facilitar (favorecer)

to facilitate

facilitar (posibilitar)

to make possible

2. facilitar (suministrar):

facilitar

to furnish

facilitar

to supply

Prevodi za facilitar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

facilitate

facilitar

supply information

facilitar

for ease of access

para facilitar el acceso

help

facilitar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Así que se facilitó el alquiler de locales, se facilitó el traspaso de propiedades.

www.pajarorojo.info

Las empresas, por ser sociedades de humanos que interactúan y se relacionan, tienen a culturizar su estructura facilitando el éxito o limitándolo.

negociosymanagement.com.ar

Esto nos va a permitir reponer los depósitos de glucógeno de nuestro cuerpo y facilitarles proteínas a nuestros músculos para su recuperación.

www1.rionegro.com.ar

Somos un nexo con muchos organismos y ese nexo hace que facilitemos cientos de tramites al vecino logrando resolver cuestiones que los preocupan.

www.eldiariodemoron.com.ar

El municipio por su parte facilita la logística par a la preparación de la pista y los trofeos de la coronación.

www.canal7ibarreta.com.ar

Y tener un poco de alcohol en la sangre facilitaría las cosas.

www.prysmax.com

Esto permitirá activar el objetivo superior de la glándula pineal, que consiste en facilitar un sistema ya olvidado y muy antiguo de respiración de retorno.

www.grupodealmas.com.ar

Buscar ayuda de una consejera que te facilite el proceso de separación.

www.unavidalucida.com.ar

Toda la información que facilite deberá ser veraz.

www.serviciosycomercios.com.ar

Nosotros queremos facilitar a personas privadas que puedan alquilar el espacio, y en ningún caso queremos facilitar el arriendo profesional.

blogdeviajes.com.ar