fácil mantenimiento u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za fácil mantenimiento u rečniku španski»engleski

mantenimiento N m

1.1. mantenimiento (conservación):

mantenimiento

maintenance

el mantenimiento de estas instalaciones deportivas

the maintenance o upkeep of these sports facilities

hace ejercicios de mantenimiento

she does keepfit exercises

dieta de mantenimiento

maintenance diet

1.2. mantenimiento TECH:

mantenimiento

maintenance

2. mantenimiento:

mantenimiento (de una actitud, posición)

maintenance

mantenimiento (de una tradición)

upholding

mantenimiento (de una tradición)

preservation

exigían el mantenimiento de la unión

they demanded that the union be upheld o preserved

3. mantenimiento Mex (de un departamento):

mantenimiento

service charge

fácil¹ ADJ

1.1. fácil problema/lección:

fácil

easy

no me resultó fácil encontrarte

it wasn't easy to find you

un libro de lectura fácil

a book which is easy to read

un libro de lectura fácil

a very readable book

tener la palabra fácil

to have a way with words

fácil de + infinit.

easy to +  infinit.

fácil de entender

easy to understand

1.2. fácil vida/trabajo:

fácil

easy

dinero fácil

easy money

1.3. fácil chiste/metáfora:

fácil

facile

1.4. fácil carácter:

fácil

easygoing

1.5. fácil pej (en lo sexual):

fácil

easy pej

fácil

loose pej

2. fácil (probable) (ser fácil que +  subj):

ya es muy tarde, es fácil que no venga

it's very late, she probably won't come

es fácil que nos diga que no

he'll probably say no

es fácil que nos diga que no

he's quite likely to say no

es fácil que nos diga que no

he may well say no

fácil² ADV inf

fácil

easily inf

eso se arregla fácil

that can be easily fixed

este vestido tiene fácil cinco años

this dress must be a good five years old o is easily five years old

deben haber pagado fácil un millón

they must have paid a million, at least o easily

fácil mantenimiento u rečniku PONS

Prevodi za fácil mantenimiento u rečniku španski»engleski

mantenimiento N m

1. mantenimiento (alimentos):

mantenimiento

sustenance

2. mantenimiento TECH:

mantenimiento

maintenance

mantenimiento de datos COMPUT

database update

sin mantenimiento

maintenance-free

3. mantenimiento (de una propiedad):

mantenimiento

upkeep

fácil ADJ

1. fácil (sin dificultades):

fácil

easy

fácil

simple

la ventana es fácil de abrir

the window is easy to open

es más fácil de decir que de hacer prov

easier said than done prov

2. fácil (cómodo):

fácil

undemanding

3. fácil (probable):

fácil

probable

es fácil que +subj

it is likely that

es fácil que nieve

it may well snow

4. fácil (carácter):

fácil

easy-going

5. fácil (mujer):

fácil

loose pej

fácil mantenimiento Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za fácil mantenimiento u rečniku španski»engleski

fácil mantenimiento

fácil mantenimiento

easy to maintain

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

En cuanto a muebles dice que deben ser cómodos y de fácil mantenimiento.

www.espaciopl.com

Quienes compran una casa, antes están interesados en informarse de la posible viabilidad que tenga la propiedad para ofrecer una rehabilitación de estilo saludable, fácil mantenimiento y ahorro energético.

blog.decasas.co

Pienso que de medirse debe hacerse por su aporte a la vida familiar, con estándares de calidad y fácil mantenimiento futuro.

blog.decasas.co

Una casa debe ser pensada para que pueda evolucionar con las necesidades de la familia, imprimiéndole sin duda buena calidad para un fácil mantenimiento y óptima vida útil.

blog.decasas.co

Las telas actualmente en cortinas son las crudas, con galerías tipo romana porque son de fácil mantenimiento, acota la experta.

www.espaciopl.com

La alfombra verde es uno de los componentes primordiales y se ha hecho con elementos naturales que garantizan la sostenibilidad y el fácil mantenimiento.

www.residenciallaflorida.net

Es el equipo más fiel con respecto a las fallas de fábrica e instalación, tiene bajo costo de instalación y es de fácil mantenimiento.

www.revistabuenasalud.cl

Los materiales utilizados para su construcción fueron madera, metal y vidrio, que son simples, accesibles y de fácil mantenimiento.

noticias.arq.com.mx

Todos nuestros transmisores son manufacturados con tres principios fundamentales: rendimiento, fácil mantenimiento y confiabilidad.

www.diariorta.com

Estos artefactos son de fácil mantenimiento; lo más importante es conservar el filtro metálico siempre limpio.

www.espacioliving.com