imperf u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za imperf u rečniku španski»engleski

imperio¹ ADJ invariable

imperio estilo

empire attr

imperio muebles

empire attr

imperio muebles

empire-style

imperio² N m

1. imperio:

imperio (territorios)

empire

imperio (período)

empire

un gran imperio hotelero

a huge hotel empire

gozar un imperio Ven inf

to have a whale of a time inf

2. imperio (preponderancia):

imperio

rule

el imperio de la ley

the rule of law

imperar VB intr

1. imperar ideología/moda/tendencia:

imperar

to prevail

imperaba una atmósfera de descontento

an atmosphere of discontent prevailed o reigned

la fuerte competencia impera en este mercado

there is strong competition in this market

la fuerte competencia impera en este mercado

strong competition is an important factor in this market

2. imperar viento/condiciones:

imperar

to prevail

3. imperar emperador/dinastía:

imperar

to rule

imperioso (imperiosa) ADJ

1. imperioso necesidad:

imperioso (imperiosa)

urgent

imperioso (imperiosa)

pressing attr

2. imperioso tono/carácter:

imperioso (imperiosa)

imperious

imperante ADJ

imperante moda/tendencia

prevailing attr

imperante dinastía/régimen

ruling attr

imperante viento

prevailing attr

la normativa imperante en estos momentos

the regulations currently in force

imperial ADJ

imperial dinastía/corona:

imperial

imperial

en la época imperial

in the days of the empire

impericia N f

impericia

lack of skill

torta imperial N f

torta imperial

nougat-like candy covered with rice paper

impedir VB trans

1. impedir (imposibilitar):

impedir

to prevent

no logró impedir el accidente

she was unable to prevent the accident

nos impidió el paso

he wouldn't let us through

nos impidió el paso

he blocked our way

esta válvula impide el paso del gas

this valve stops o blocks the flow of gas

nadie te lo impide

nobody's stopping you

impedirle a algn + infinit.

to prevent sb from -ing

el dolor le impedía caminar

the pain prevented her from walking o meant that she couldn't walk o stopped her walking

(impedir que + subj) quiso impedir que nos viéramos

she tried to stop us seeing each other

(impedir que + subj) quiso impedir que nos viéramos

she tried to prevent us from seeing each other

tenemos que impedir que ocurra otra vez

we must see that it doesn't happen again

tenemos que impedir que ocurra otra vez

we must stop o prevent it happening again

2. impedir (dificultar):

impedir

to hamper

impedir

to hinder

la ropa me impedía los movimientos

my clothes hampered o hindered o impeded my movements

impeler VB trans form

1. impeler viento/resorte:

impeler

to propel form

impeler

to drive

2. impeler (obligar, empujar):

impeler

to drive

impeler

to impel form

impelido por la necesidad

driven o impelled by necessity

impeler a alg. a + infinit.

to impel o drive sb to +  infinit.

sus principios lo habían impelido a obrar como obró

his principles had impelled o driven him to act as he did

3. impeler (incitar):

impeler

to urge

imperf u rečniku PONS

Prevodi za imperf u rečniku španski»engleski

imperio N m

1. imperio (territorio):

imperio

empire

imperio tb. fig

realm

2. imperio (mandato):

imperio

reign

3. imperio (autoridad):

imperio

sovereignty

4. imperio (altanería):

imperio

imperiousness

imperial ADJ

imperial

imperial

imperar VB intr

imperar

to reign

imperar fig

to prevail

imperioso (-a) ADJ

1. imperioso (autoritario):

imperioso (-a)

imperious

2. imperioso (urgente, forzoso):

imperioso (-a)

imperative

impericia N f

1. impericia (ineptitud):

impericia

inaptitude

2. impericia (inexperiencia):

impericia

inexperience

3. impericia (torpeza):

impericia

ineptitude

impedir irr como pedir VB trans

1. impedir (imposibilitar):

impedir

to prevent

impedir

to keep from

2. impedir (obstaculizar):

impedir

to impede

impedir

to hinder

3. impedir (estorbar):

impedir

to impede

impeler VB trans

1. impeler (empujar, impulsar):

impeler

to impel

impeler

to drive

2. impeler (incitar):

impeler

to urge

fue impelido a robar por sus amigos

he was pushed into stealing by his friends

I.romper VB intr

1. romper (las olas):

romper

to break

2. romper (empezar bruscamente):

romper

to burst

romper a llorar

to burst into tears

3. romper (el día):

romper

to break

al romper el día

at the break of day

4. romper (separarse):

romper

to break up

II.romper VB trans

1. romper:

romper (destrozar, quebrar)

to break

romper (un cristal)

to shatter

romper (un plato)

to smash

romper (papel, tela)

to tear

romper (los zapatos)

to wear out

romper (un terreno)

to plough

romper algo a martillazos

to smash sth with a hammer

romper algo a golpes

to bash sth to pieces

romper algo doblando

to bend sth until it breaks

romper una ventana a pedradas

to break a window by throwing stones at it

2. romper:

romper (negociaciones, relaciones)

to break off

romper (contrato, promesa)

to break

romper el silencio/el encanto

to break the silence/the spell

romper el hilo del discurso

to interrupt the speech

romper (las) filas MIL

to break ranks

3. romper (iniciar):

romper el fuego

to open fire

los pájaros rompen vuelo

the birds take to flight

Phrases:

de rompe y rasga

determined

una persona de rompe y rasga

a very determined person

III.romper VB refl romperse

1. romper (hacerse pedazos):

romperse

to break

2. romper (fracturarse):

romperse

to break

romperse la pierna

to break one's leg

romperse la cabeza fig

to rack one's brains

Phrases:

¿qué tripa se te ha roto? inf

what are you so upset about?

I.pampero (-a) ADJ

pampero (-a)

of/from the Pampas

II.pampero (-a) N m (f)

pampero (-a)

native/inhabitant of the Pampas

amperio N m

amperio

amp

imperf Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za imperf u rečniku španski»engleski

perfil de correa trapezoidal

perfil de correa trapezoidal

v-belt profile

soporte de perfil en U

soporte de perfil en U

U-section beam