estilo pecho u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za estilo pecho u rečniku španski»engleski

estilo pecho, estilo de pecho Mex N m

estilo pecho

breaststroke

Prevodi za estilo pecho u rečniku španski»engleski

nadar (estilo) pecho

to swim (the) breaststroke

nadar (estilo) pecho o Spain a braza

to swim breaststroke

nadar (estilo) pecho o Spain a braza

to do (the) breaststroke

Prevodi za estilo pecho u rečniku engleski»španski

can you do the breaststroke?

¿sabes nadar (estilo) pecho? LatAm

breaststroke

(estilo) pecho m LatAm

Prevodi za estilo pecho u rečniku španski»engleski

pecho N m

pecho (tórax)

chest

pecho (mama)

breast

dar (el) pecho a un niño

to breast-feed o suckle o nurse a child

en su pecho aún abrigaba la esperanza de volver liter

he still nursed in his breast the hope of returning liter

nadar (estilo) pecho

to swim (the) breaststroke

abrirle el pecho a alg. liter

to unburden oneself to sb liter

abrirle el pecho a alg. liter

to pour one's heart out to sb

a pecho descubierto

boldly

echarse algo entre pecho y espalda o Chil mandarse algo al pecho inf comida

to put sth away inf

echarse algo entre pecho y espalda o Chil mandarse algo al pecho inf bebida

to knock sth back inf

echarse algo entre pecho y espalda o Chil mandarse algo al pecho inf bebida

to down inf

partirse el pecho

to knock oneself out inf

nos partimos el pecho para terminarlo a tiempo

we knocked ourselves out trying to get it finished in time inf

nos partimos el pecho para terminarlo a tiempo

we worked our butts off trying to get it finished in time Am inf

el equipo se partió el pecho para ganar

the team went all out to win inf

sacar pecho lit

to stick one's chest out

sacar pecho (vanagloriarse) CSur inf

to brag

sacar pecho (vanagloriarse) CSur inf

to show off

le gusta sacar pecho con que el hijo es médico

she likes to brag about her son being a doctor

tomarse algo a pecho crítica

to take sth to heart

tomarse algo a pecho responsabilidad

to take sth seriously

se toma el trabajo demasiado a pecho

she takes her work too seriously

a lo hecho, pecho prov

what's done is done

no me gusta como lo han organizado pero a lo hecho, pecho

I don't like the way it's been organized but we'll just have to live with it o we'll just have to make the best of a bad job

tú les dijiste que sí, ahora a lo hecho, pecho prov

you agreed to it and now you'll just have to go through with it

I.pechar VB trans

1. pechar LatAm inf (empujar):

pechar

to shove

pechar

to jostle

2.1. pechar CSur inf persona:

pechar

to scrounge money off inf

2.2. pechar CSur inf cigarrillos/dinero:

pechar

to scrounge

pechar

to cadge inf

pechar

to bum Am inf

II.pechar VB intr inf (esforzarse mucho)

pechar

to work one's butt off Am inf

pechar

to slog one's guts out Brit inf

(pechar por algo) ha pechado mucho por superarse

he's worked hard to improve himself

I.estilar VB intr Chil

1. estilar (gotear):

estilar

to drip

2. estilar (escurrir):

estilar

to drain

II.estilarse VB vpr

ese peinado ya no se estila

that hairstyle isn't fashionable any more o has gone out of fashion

ya no se estila hacer ese tipo de fiestas

people don't have those kind of parties any more

estilo N m

1.1. estilo ART:

estilo

style

estilo barroco

baroque style

muebles estilo Luis XVI

Luis XVI furniture

1.2. estilo (manera, tipo):

estilo

style

ropa de estilo deportivo

casual wear

ese estilo de abrigo

that kind o type o style of overcoat

enaguas al estilo de nuestras abuelas

petticoats like our grandmothers used to wear

está hecho al estilo de mi tierra

it's done the way they do it back home

por el estilo no es que me desagrade ni nada por el estilo

it isn't that I don't like him or anything (like that)

creo que dijo eso o algo por el estilo

I think he said that or words to that effect o something like it

y sus amigos son todos por el estilo

and all his friends are the same

1.3. estilo (calidad distintiva):

estilo

style

se viste con mucho estilo

he dresses with great style o very stylishly

2. estilo (en natación):

estilo

stroke

estilo

style

los 200 metros estilos

the 200 meter medley

3. estilo BOT:

estilo

style

4.1. estilo (punzón):

estilo

stylus

4.2. estilo (de un reloj de sol):

estilo

gnomon

estilo pecho u rečniku PONS

Prevodi za estilo pecho u rečniku španski»engleski

estilo (de) pecho

breaststroke

Prevodi za estilo pecho u rečniku španski»engleski

estilo N m

1. estilo tb. arte, LIT (modo):

estilo

style

estilo de la fuente COMPUT

font style

al estilo de

in the style of

estilo de vida

lifestyle

por el estilo

like that

¿estás mal?, pues yo estoy por el estilo

are you not feeling well? neither am I

algo por el estilo

something similar

ya me habían dicho algo por el estilo

I'd already been told something like that

2. estilo SPORTS:

estilo

style

estilo libre

freestyle

estilo (de) pecho

breaststroke

3. estilo LING:

estilo directo/indirecto

direct/indirect speech

4. estilo BOT:

estilo

style

pecho N m

1. pecho ANAT:

pecho

breast

pecho

chest Am

dar el pecho al bebé

to breastfeed the baby

el bebé toma el pecho

the baby breastfeeds

a pecho descubierto (sin armas)

unarmed

a pecho descubierto fig

openly

dar el pecho a alguien fig

to face up to sb

gritar a todo pecho

to shout at the top of one's voice

partirse el pecho por alguien

to slog one's guts out for sb

2. pecho (pulmones):

pecho

lungs pl

3. pecho (en la costura):

pecho

bust

4. pecho (conciencia):

pecho

heart

abrir su pecho a alguien

to open one's heart to sb

tomarse algo muy a pecho

to take sth to heart

5. pecho (coraje):

pecho

courage

¡pecho al agua!

courage!

pechar VB trans

1. pechar (pagar):

pechar

to pay

2. pechar (empujar):

pechar

to push

3. pechar Arg inf (pedir):

pechar

to sponge

pechar

to mooch Am

pechar a alguien

to sponge off sb

I.estilar VB trans

estilar

to usually do

estila levantarse pronto

he/she usually gets up early

II.estilar VB refl

estilar estilarse:

estilarse

to be in fashion

ya no se estila llevar pantalones acampanados

it's no longer in fashion to wear bell bottoms