cantamos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cantamos u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.cantar1 VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.cantar1 VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

vidi i gallo3, gallo2, gallo1, coser

gallo3 (galla) N m (f) Chil inf m

1. gallo ZOOL:

gallo (ave)
cockerel
gallo (más grande)
rooster
gallo (más grande)
cock Brit
pelea de gallos
cockfight
comer gallo Mex inf hoy parece que comiste gallo
you must have got out of bed the wrong side this morning inf
comer gallo Mex inf hoy parece que comiste gallo
you're a real bear today Am inf
comer gallo Mex inf hoy parece que comiste gallo
you're like a bear with a sore head today Brit inf
dormírsele el gallo a alg. Mex inf que no se te duerma el gallo, que otro se ganará el ascenso
you can't afford to rest on your laurels; if you do, someone else will get the promotion
se me durmió el gallo y venció el plazo
I forgot about it and missed the closing date
en menos (de lo) que canta un gallo
in no time at all
en menos (de lo) que canta un gallo
in a flash
entre gallos y medianoche Arg
on the spur of the moment
entre gallos y medianoche Arg
hastily
gallo difícil o duro de pelar Mex inf resultaron gallos difíciles de pelar
they proved to be tough opposition
levantarse al cantar el gallo
to be up with the lark
levantarse al cantar el gallo
to get up at crack of dawn
mamar gallo Col inf
to mess o play around inf
mamar gallo Col inf
to muck around Brit inf
mamarle gallo a alg. Col Ven inf
to pull sb's leg inf
mamarle gallo a alg. Col Ven inf
to put sb on Am inf
mamarle gallo a alg. Col Ven inf
to have sb on Brit inf
matarle el gallo a alg. Mex inf
to shut sb up inf
cuando el otro le dijo que era policía, le mató el gallo
he soon shut up when the other guy told him he was a policeman inf
otro gallo cantaría o otro gallo me/te/nos cantara
things would be very different
pelar gallo Mex inf (huir)
to leg it inf
pelar gallo Mex inf (huir)
to hightail it Am inf
pelar gallo (morirse)
to kick the bucket inf
pelar gallo (morirse)
to snuff it Brit inf
pelaron gallo del mitin político antes de los cocolazos
they legged it o hightailed it out of the meeting before the fighting began inf
ser el (mejor) gallo de alg. Mex inf los Pumas son su mejor gallo para las finales
the Pumas are your best bet for the finals inf
ser el (mejor) gallo de alg. Mex inf los Pumas son su mejor gallo para las finales
I'd put my money on the Pumas for the finals inf

gallo1 (galla) ADJ

I.coser VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.coser VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
cantar haciendo gorgoritos
to trill o warble
cantar de gesta
chanson de geste
cantar de gesta
epic poem

Prevodi za cantamos u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

cantamos u rečniku PONS

Prevodi za cantamos u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.cantar VB intr, trans

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
cantar a dúo
to sing a duet
cantar en play-back
to mime a song
cantar en falsete
to sing falsetto
cantar a alguien el salmo fig
to tell sb a few home truths

Prevodi za cantamos u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

cantamos Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

esto es coser y cantar
this is child's play
cantar las cuarenta a alguien
to give sb a piece of one's mind
arrancar a cantar
to burst out singing
cantar a alguien el salmo fig
to tell sb a few home truths
¡eso es cantar!
that's what I call singing!
cantar a dúo
to sing a duet
no les gusta cantar a todos los niños
not all the children like singing
ser cosa de coser y cantar
to be plain sailing
no se me da muy bien cantar
I'm no great shakes as a singer
cantar una canción a pleno pulmón
to belt out a song
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski
Cantamos himnos (se proporcionan los himnarios).
mormon.org
En la ducha nos limpiamos, nos refrescamos, cantamos, desconectamos, hacemos guarrerías, pero...
revistaniidea.com
Nosotros no nos morimos, nosotros cantamos el manisero.
www.grijalvo.com
El que se recuerda allá lejos tocando en lugares pequeños y cómplices la canción que todavía cantamos.
segundacita.blogspot.com
Por eso cantamos un aleluya mañanero, por eso cantamos al alba nuestro mejor albricias.
catequesiscadizyceuta.wordpress.com
Nosotros hicimos lo propio y tenemos miles de fotos con masais, saltamos, cantamos con ellos y nos lo pasamos chachipiruli en su comunidad.
www.chinchetasenunmapa.com
El resto de la familia canta (cantamos) a todo gañote, sin tanto arte como los antes mencionados, las canciones que desde chiquitos hemos escuchado.
www.sweet180grados.com
Anoche tuvimos un lindo kirtan, cantamos a capela, el mantra con el mismo ritmo que yo lo escuche por primera vez.
conferencias-virtuales.blogspot.com
Lo cantamos como lo aprendemos y ahí va, llanito.
agencianan.blogspot.com
Y los hombres no cantamos mal las rancheras.
contactosemanal.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije