ese u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za ese u rečniku španski»engleski

ese¹ N f

ese

name of the letter → S

hacer eses

to zigzag

hacer eses

to zigzag along

vidi i S

S, s [ˈese] N f

1. S (the letter):

S

S

S

s

2. S → segundo

S

sec.

S

second

3. S → Sur

S

S

S

South

4. S (Period):

11-S (en EE. UU.)

9/11

11-S (en Chile)

deposition of President Allende 1973

ese²(esa) <pl esos, esas> ADJ dem

ese usually indicates a pejorative or emphatic tone when placed after the noun:

ese(esa)

that

ese(esa) pl

those

por esa época

at around o about that time

¿quién es el gordo ese? inf

who's that fat guy?

el coche ese que está allí

that car over there

ese³ (esa ésa), ése PRON dem <pl esos, ésos esas, ésas> The Real Academia Española recommends the form without the written accent in all cases

1. ese usually indicates disapproval when used to refer to a person usually indicates disapproval when used to refer to a person:

ese (esa ésa)

that one

ese (esa ésa) pl

those

ese es el tuyo

that (one) is yours

ese es el que más me gusta

that's the one I like most

un reloj de esos baratos que venden por la calle

one of those cheap watches they sell on street corners

esa no sabe lo que dice inf

she doesn't know what she's talking about

2. ese:

esa, ésa form (ciudad)

the city to which the letter is addressed

reside en esa

he resides in Seville (o Lima etc.)

Phrases:

esas, ésas inf (esas cosas, esos asuntos) ¡conque esas tenemos!

so that's it!

esas, ésas inf (esas cosas, esos asuntos) ¡conque esas tenemos!

so that's what he's/they're up to!

¿todavía estás en esas?

are you still at it?

¡no me vengas con esas!

don't give me that! inf

Pojedinačni prevodilački parovi

ese tipo cahuinero

that troublemaker

¡ese tipo es un zumbado!

that guy has some nerve! Am inf

¡ese tipo es un zumbado!

that guy has a nerve! Brit inf

¡ese tipo es un zumbado!

that guy has got a cheek! Brit inf

ese ruido es desquiciante

that noise is driving me crazy o mad inf

ese ruido es desquiciante

that noise is enough to drive you round the bend inf

¡qué gilipollas es ese tío!

that guy's such a jerk! sl, pej

¡qué gilipollas es ese tío!

that guy's such a prat o git! Brit sl, pej

Prevodi za ese u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

thereby

de ese modo

hereupon

en ese momento

brace up!

¡arriba ese ánimo!

ese u rečniku PONS

Prevodi za ese u rečniku španski»engleski

ese, esa, eso <esos, -as> PRON dem

ese (persona)

he, him

esa (persona)

she, her

ese, esa, eso

that

esos (-as) (personas)

they, them

esos (-as) (cosas)

those

prefiero ese

I prefer that one

me lo ha dicho esa

that girl told me

¿por qué no vamos a otro bar? — ese no me gusta

why don't we go to another bar? — I don't like that one

llegaré a eso de las doce

I'll arrive at about twelve o'clock

estaba trabajando, en eso (que) tocaron al timbre

I was working when I heard the bell

¡a ese!

get him!

¡no me vengas con esas!

come off it!

me ofrecieron mucho dinero, pero ¡ni por esas!

they offered to pay me a lot, but not on your life!

eso mismo te acabo de decir

that's what I've just said

aun con eso prefiero quedarme en casa

even so, I'd rather stay at home

lejos de eso

just the opposite

no es eso

it's not that

por eso (mismo)

that's why

¿y eso?

what do you mean?

¿y eso qué?

so what?

¡eso sí que no!

definitely not!

ese N f

ese

S

ese

s

la letra ese

the letter s

ir haciendo eses inf

to stagger [or reel] from side to side

ese, esa <pl esos, -as> ADJ dem

ese (-a)

that

esos (-as)

those

¿ese coche es tuyo?

is that car yours?

esas sillas están en el medio

those chairs are in the way

el chico ese no me cae bien

I don't like that boy

Pojedinačni prevodilački parovi

en este/ese sentido

in this/that respect

en este/ese sentido (significado)

in this/that sense

ese es vomitivo

that's disgusting

ese es muy santero

he's very fond of the saints

Prevodi za ese u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

hereupon

en ese momento

thingamajig (person)

ese m

thingamabob (person)

ese m

thingy (person)

ese m

ese Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

a ese tipo lo odio a muerte

I detest that man

ese tío me da buenas/malas vibraciones

that guy gives me good/bad vibes

reflexiona bien antes de dar ese paso

think carefully before doing that

no te dejes arrastrar por ese problema

don't get carried away by that problem

ese es el quid de la cuestión

that is the crux of the matter

ése es el tema de mi sermón fig

that's just what I'm always saying

ella se maneja bien en ese mundillo

she gets on well in that circle

¡con ese hijo te tocó la lotería!

you really struck gold with that son of yours!

¡haz el favor de guardar ese libro!

kindly put that book away!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Por eso el fracaso tuvo que ver con la oportunidad.

www.papcordoba.com

Ese hándicap no lo tiene nadie en el mundo.

www.quepasasalta.com.ar

No alcanza con eso, ni con gritarle a los chicos y partir la pizarra contra el piso.

www.nuestrobasquet.com.ar

Tal vez a vos te parece muy natural y divertido estar con varias personas al mismo tiempo, pero eso no significa que esté correcto.

www.paranormal.com.ar

Y ese referente les manifestaba que se daba cuenta porque desde adentro también resultaba muy difícil la comprensión.

nestornautas.blogspot.com

Sí, eso fue lo que le dije, pero él nunca me creyó.

www.pagina12.com.ar

Ahora sólo hay ansiedad de que llegue ese día y mientras tanto seguimos tocando.

www.nolovasaleer.com

Y hubo en todo el vecindario ese aire gélido que parece que sopla cuando la muerte nos roza con su ala.

www.rincondelpoeta.com.ar

Hay estilos nuevos, muchos artistas y eso es bueno.

www.laorejaquepiensa.com.ar

Sería maravilloso, pero ese nuevo gobierno tendría que enfrentar resistencias enormes.

www.nuevoencuentro.com