covid-19 u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za covid-19 u rečniku španski»engleski

provida, pro-vida ADJ invariable

provida

pro-life

llovida N f AmS inf

llovida

shower

llovida

rain shower

con una llovida quedan las calles limpias

a good shower leaves the streets nice and clean inf

llovido (llovida) ADJ RioPl

llovido (llovida)

lank

movida N f la movida madrileña

1. movida GAMES:

movida

move

2.1. movida Spain inf (asunto, rollo):

no me interesa la movida ecológica

I'm not into this ecology thing inf

la movida pacifista de los años sesenta

the sixties' peace movement

vamos a montar una movida por mi cumpleaños

we're going to have a bash o a do for my birthday inf

¿cuál es la movida esta noche?

where's the action tonight? inf

¿cuál es la movida esta noche?

what's happening tonight?

al chico le va la movida

he's really into the scene inf

anda en movidas chuecas Mex

he's into some shady deals inf

2.2. movida Spain (actividad cultural):

un local de moda de la movida madrileña

one of the 'in' places of the Madrid scene

allí es donde está la movida

that's where it's all going on o where it's at inf

allí es donde está la movida

that's where the action is inf

la movida en provincias deja mucho que desear

there's not enough going on o happening in the provinces for my liking inf

vidi i la movida madrileña

la movida madrileña Info

la movida madrileña

An expression referring to the Madrid social and cultural scene of the late 1970s and early 1980s, and the people involved in it. It was a youth phenomenon based around night spots in the city, such as the now defunct club Rock-Ola. One of the leading lights of the movida was the movie director Pedro Almodóvar.

la movida madrileña Info

la movida madrileña

An expression referring to the Madrid social and cultural scene of the late 1970s and early 1980s, and the people involved in it. It was a youth phenomenon based around night spots in the city, such as the now defunct club Rock-Ola. One of the leading lights of the movida was the movie director Pedro Almodóvar.

Ovidio N m

Ovidio

Ovid

movido (movida) ADJ

1. movido PHOTO:

movido (movida)

blurred

la foto salió movida

the photograph came out blurred

2. movido mar:

movido (movida)

rough

movido (movida)

choppy

3. movido (agitado):

movido (movida)

hectic

movido (movida)

busy

este año ha sido movidito

this has been a pretty hectic year

una reunión muy movida

a very lively o stormy meeting

estrella de David N f

estrella de David

star of David

David N m

David

David

condiciones de vida N fpl

condiciones de vida

living conditions pl

covid-19 u rečniku PONS

Prevodi za covid-19 u rečniku španski»engleski

movido (-a) [mo·ˈβi·do, -a] ADJ

1. movido (foto):

movido (-a)

blurred

2. movido:

movido (-a) (activo)

active

movido (-a) (vivo)

lively

he tenido un día muy movido

I have had a very busy day

3. movido MUS:

movido (-a)

rhythmic

movida [mo·ˈβi·da] N f

1. movida inf:

movida

fuss

¡qué movida! (lío)

what a business!

2. movida (ambiente):

movida

scene

llovida [jo·ˈβi·da, ʎo-] N f LatAm

llovida

rain

¡qué llovida!

what a downpour!

I.ovino (-a) [o·ˈβi·no, -a] ADJ

ovino (-a)

sheep

ganado ovino

sheep pl

II.ovino (-a) [o·ˈβi·no, -a] N m (f)

ovino (-a)

sheep inv

ávido (-a) [ˈa·βi·do, -a] ADJ

ávido (-a)

eager

ávido de algo

eager for sth

vida [ˈbi·da] N f

1. vida (existencia, actividad):

vida

life

vida afectiva

emotional life

vida íntima

private life

vida perra

dog's life

amargar la vida a alguien

to make sb's life miserable

(grape)¿cómo te va la vida?

how's life treating you?

complicarse la vida

to make life difficult for oneself

costo de la vida

cost of living

dar vida a THEAT, CINE

to portray

dar vida a (animar)

to enliven

dejarse la vida en algo

to dedicate one's life to sth

esperanza de vida

life expectancy

estar aún con vida

to still be alive

este material es de corta vida

this material doesn't last

hacer vida marital

to live together

llevar una vida miserable

to lead a wretched existence

me va la vida en este asunto

this is a matter of life or death for me

partir de esta vida

to depart this life

pasar a mejor vida

to pass away

pasarse la vida haciendo algo

to spend one's life doing sth

perder la vida

to lose one's life

¿qué es de tu vida?

what have you been up to lately?

quitar la vida a alguien

to take sb's life

quitarse la vida

to take one's own life

salir con vida

to survive

tener siete vidas

to have the nine lives of a cat

tren de vida

lifestyle

2. vida (sustento):

vida

livelihood

buscarse la vida

to get by on one's own

3. vida (biografía):

vida

life

de toda la vida

all my life

la vida y milagros de alguien

sb's life story

la otra vida

afterlife

4. vida (placer):

vida

pleasure

este sol es vida

this sun is a delight

5. vida (alegría):

vida

joy

6. vida (cariño):

¡mi vida!

my darling!

7. vida (prostituta):

mujer de la vida

prostitute

hacer la vida inf

to be on the game

Phrases:

estar entre la vida y la muerte

to be fighting for one's life

estar entre la vida y la muerte (a punto de morir)

to be at death's door

darse la vida padre

to live the life of Riley

hacer por la vida inf

to eat

de por vida

for life

¡en vida!

not on your life!

novia N f

novia → novio

vidi i novio

novio (-a) [ˈno·βjo, -a] N m (f)

1. novio (para casarse):

novio (-a)

bridegroom m

novio (-a)

bride f

los novios (en la boda)

the bride and groom

los novios (después de la boda)

the newly-weds

viaje de novios

honeymoon

2. novio (en relación amorosa):

novio (-a)

boyfriend m

novio (-a)

girlfriend f

echarse novia

to get a girlfriend

Phrases:

compuesta y sin novio

all dressed up and nowhere to go

novio (-a) [ˈno·βjo, -a] N m (f)

1. novio (para casarse):

novio (-a)

bridegroom m

novio (-a)

bride f

los novios (en la boda)

the bride and groom

los novios (después de la boda)

the newly-weds

viaje de novios

honeymoon

2. novio (en relación amorosa):

novio (-a)

boyfriend m

novio (-a)

girlfriend f

echarse novia

to get a girlfriend

Phrases:

compuesta y sin novio

all dressed up and nowhere to go

covid-19 Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za covid-19 u rečniku španski»engleski

vida útil

vida útil

service life