azumbrado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za azumbrado u rečniku španski»engleski

alumbrado N m

alumbrado

lighting

encumbrado (encumbrada) ADJ

1. encumbrado (alto):

encumbrado (encumbrada)

high

encumbrado (encumbrada)

lofty

2. encumbrado (eminente):

encumbrado (encumbrada)

eminent

encumbrado (encumbrada)

distinguished

acostumbrado (acostumbrada) ADJ

1. acostumbrado (habituado):

lo tiene muy bien acostumbrado

she has him very well trained

los niños estan muy mal acostumbrados

the children are very spoilt

acostumbrado a algo

used to sth

estoy acostumbrado al frío

I'm used to the cold

acostumbrado a + infinit.

used to -ing

estamos acostumbrados a cenar temprano

we're used to having dinner early

está acostumbrada a encontrárselo todo hecho

she's accustomed o used to having everything done for her

(acostumbrado a que + subj) está acostumbrado a que se lo lleven enseguida

he's used to having it taken to him right away

no estoy acostumbrado a que me traten así

I am not accustomed o used to being treated like that

2. acostumbrado (habitual):

acostumbrado (acostumbrada)

customary

acostumbrado (acostumbrada)

usual

con su acostumbrada tranquilidad

with her usual o customary calmness

herrumbrado (herrumbrada) ADJ

herrumbrado (herrumbrada)

rusty

malacostumbrado (malacostumbrada) ADJ

malacostumbrado (malacostumbrada)

spoiled Am

malacostumbrado (malacostumbrada)

spoilt Brit

malacostumbrado (malacostumbrada)

pampered

desacostumbrado (desacostumbrada) ADJ

1. desacostumbrado (insólito):

con un entusiasmo desacostumbrado en él

with unaccustomed enthusiasm

una práctica desacostumbrada entre los europeos

a practice which is unusual o not normal o not customary among Europeans

2. desacostumbrado persona (desacostumbrado a algo):

de tantos años que lleva aquí está desacostumbrado al calor

he's been here so long he isn't used to o he can't take the heat anymore

alumbrado eléctrico N m

alumbrado eléctrico

electric lighting

alumbrado público N m

alumbrado público

street lighting

I.sembrador (sembradora) N m (f) (persona)

sembrador (sembradora)

sower

II.sembradora N f (máquina)

sembradora

seeder

sembradora

sower

timbrado (timbrada) ADJ

una voz bien timbrada

a well-pitched voice

vidi i papel

papel N m

1. papel (material):

papel

paper

necesito papel y lápiz

I need a pencil and paper

¿tienes un papel?

do you have a piece of paper?

una hoja de papel

a piece o sheet of paper

tenía la mesa cubierta de papeles

her table was covered in papers

el suelo estaba lleno de papeles de caramelos

the floor was littered with candy wrappers

toalla/pañuelo de papel

paper towel/tissue

blanco como el papel

(as) white as a sheet

perder los papeles

to lose one's touch

el equipo visitante perdió los papeles en la segunda parte

the visiting team lost their touch o edge in the second half

sobre el papel

on paper

2. papel (documento):

papel

document

papel

paper

los papeles del coche

the car documents o papers

no tenía los papeles en regla

her papers were not in order

3.1. papel FIN (valores):

papel

commercial paper

3.2. papel FIN (dinero):

papel, tb. papel moneda

paper money

4.1. papel:

papel CINE, THEAT

role

papel CINE, THEAT

part

la actriz que hace el papel de institutriz

the actress who plays the part of the governess

está muy bien en el papel de Robespierre

he's very good as Robespierre

le dieron el papel de San José

he was given the part o role of Joseph

4.2. papel (actuación):

hizo un papel lamentable en el congreso

his performance at the conference was abysmal

hizo un papel lamentable en el congreso

he performed abysmally at the conference

si no le regalas nada vas a hacer muy mal papel

you're going to look very bad if you don't give her anything

¡hizo un papel tan ridículo!

he made such a fool of himself!

el coro del colegio hizo un triste papel en el festival

the school choir gave a terrible o woeful performance at the festival

4.3. papel (función):

papel

role

jugó un papel decisivo en la campaña

it played a decisive role o part in the campaign

azumbrado u rečniku PONS

Prevodi za azumbrado u rečniku španski»engleski

deslumbrador(a) [des·lum·bra·ˈdor, -·ˈdo·ra] ADJ, deslumbrante [des·lum·ˈbran·te] ADJ

deslumbrador(a) (impresionante)

dazzling

deslumbrador(a) (despampanante)

stunning

alumbrado [a·lum·ˈbra·do] N m

alumbrado

lighting

alumbrado público

street lighting

desacostumbrado (-a) [de·sa·kos·tum·ˈbra·do, -a] ADJ

desacostumbrado (-a) (fuera de la rutina)

unaccustomed

desacostumbrado (-a) (no común)

unusual

acostumbrado (-a) [a·kos·tum·ˈbra·do, -a] ADJ

acostumbrado (-a)

accustomed

mal acostumbrado

spoiled

malacostumbrado (-a) [mal·a·kos·tum·ˈbra·do, -a] ADJ

estar malacostumbrado (mimado)

to be spoiled

estar malacostumbrado (vicioso)

to have bad habits

sobrador(a) [so·βra·ˈdor, -·ˈdo·ra] N m(f) Arg, Urug

sobrador(a)

conceited person

labrador(a) [la·βra·ˈdor, -·do·ra] N m(f)

labrador(a)

farmhand

cobrador(a) [ko·βra·ˈdor] N m(f)

cobrador(a) COMM

collector

cobrador(a) (de tranvía)

conductor

nombrado (-a) [nom·ˈbra·do, -a] ADJ

nombrado (-a)

famous

alfombrado [al·fom·ˈbra·do] N m LatAm

alfombrado

carpeting