desacostumbrado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za desacostumbrado u rečniku španski»engleski

desacostumbrado (desacostumbrada) ADJ

1. desacostumbrado (insólito):

con un entusiasmo desacostumbrado en él

with unaccustomed enthusiasm

una práctica desacostumbrada entre los europeos

a practice which is unusual o not normal o not customary among Europeans

2. desacostumbrado persona (desacostumbrado a algo):

de tantos años que lleva aquí está desacostumbrado al calor

he's been here so long he isn't used to o he can't take the heat anymore

Pojedinačni prevodilački parovi

se ha desacostumbrado a comerlo

he's got out of the habit o he's lost the habit of eating it

Prevodi za desacostumbrado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

uncharacteristic

desacostumbrado

uncharacteristic of sb/sth

desacostumbrado or raro en alguien/algo

unwonted

desacostumbrado

unaccustomed

desacostumbrado

desacostumbrado u rečniku PONS

Prevodi za desacostumbrado u rečniku španski»engleski

desacostumbrado (-a) ADJ

desacostumbrado (-a) (fuera de la rutina)

unaccustomed

desacostumbrado (-a) (no común)

unusual

I.desacostumbrar VB trans

desacostumbrar a alguien de algo

to break sb of the habit of sth

II.desacostumbrar VB refl

desacostumbrarse a [o de] hacer algo (perder el hábito)

to get out of the habit of doing sth

desacostumbrarse a [o de] hacer algo (perder la rutina)

to become unused to sth

desacostumbrado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

desacostumbrar a alguien de algo

to break sb of the habit of sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

La verdad es que yo también estoy desacostumbrado, me refiero al hecho de volver a escribir, y además hacerlo con continuidad.

www.lakerslights.com

La oposición al rebaño, el cual rechaza todo lo nuevo y desacostumbrado, supone la separación de él y es, por lo tanto, temerosamente evitada.

www.elortiba.org

Yo sé que se trata de una expresión fuerte, desacostumbrada y que hace que algunos me califiquen de radical o exagerado.

www.la-epoca.com.bo

Lo aprecio y agradezco, pero me he desacostumbrado mucho.

www.jacknoticias.com

Es encontrar recursos donde no parece que existan y es mirar la realidad de una manera desacostumbrada.

www.queteparece.info

Es sobre todo lo desacostumbrado y nuevo lo que más excita.

mercaba.org

Preguntar por la procedencia de objetos desacostumbrados y caros para su economía, encontrados entre sus pertenecías.

blog.micumbre.com

Tampoco ir se al extremo del conservadurismo, plagado de desacostumbrados tics de negocios.

blogs.monografias.com

Ante su estupefacción por la desacostumbrada abundancia en la mesa, las respuestas fueron disímiles.

elbarcoebrio.com

Pero lo que decís de estar desacostumbrados también vale, sería muy bueno repetir cosas así y subir el nivel en general, profundizar los temas, etc..

artepolitica.com