desacoplar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za desacoplar u rečniku španski»engleski

desacoplar VB trans

desacoplar

to uncouple

desacoplar u rečniku PONS

Prevodi za desacoplar u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to uncouple sth (from sth)

desacoplar algo (de algo)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Así que, estoy abierto a que las puntas de desacoplo no sean la única o la mejor opción.

www.audioplanet.biz

Permite desacoplar las piezas de un conjunto, sin alterar o destruir la calidad de éstas.

www.indurablog.com

No nos podemos desacoplar de las leyes de termodinámica.

flagellum.wordpress.com

Necesito mantener una transparencia con las tecnologías de persistencia de datos, desacoplando la responsabilidad y enfocándome en problemas de dominio.

www.cslanet.org

En este caso estaría justificado la creación del servicio gracias a que precisamente por ser un servicio, está desacoplado.

pensandoensoa.com

Del mismo modo, el tren delantero se desacoplará en maniobras a baja velocidad y en circulación por carretera a velocidades elevadas.

www.autofacil.es

Siempre será difícil desacoplarse de forma muy gradual, añadió.

www.revistasumma.com

La tecnología al servicio del negocio, integraciones en tiempo real, sistemas desacoplados.

estrategiasoa.wordpress.com

Manillar cónico de aluminio, desacoplado del chasis para reducir las vibraciones.

www.masmoto.net

De nada sirve armarle un perfil light, desacoplándolo de la religión organizada y los ritos absurdos.

100volando.blogspot.com