mimado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za mimado u rečniku španski»engleski

mimado¹ (mimada) ADJ

mimado (mimada)

spoiled

mimado (mimada)

pampered

mimado² (mimada) N m (f)

mimado (mimada)

spoiled child

el niño este es un mimado

this child is spoiled

el niño este es un mimado

this child is a spoiled brat pej

son los mimados de la prensa

they are the darlings of the press

niño mimado N m

niño mimado

favorite Am

niño mimado

favourite Brit

niño mimado

pet

mimar VB trans

mimar

to spoil

mimar

to pamper

mimar

to mollycoddle

Prevodi za mimado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

golden boy

niño m mimado

pampered

mimado

blue-eyed boy

niño m mimado

spoiled

mimado

pamper

mimar

fuss over

mimar

mimado u rečniku PONS

Prevodi za mimado u rečniku španski»engleski

mimar VB trans

1. mimar:

mimar (consentir)

to indulge

mimar (excesivamente)

to spoil

2. mimar (favorecer):

mimar

to favour Brit

mimar

to favor Am

Pojedinačni prevodilački parovi

niño mimado (favorito)

spoilt child

Prevodi za mimado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

spoilt

mimado, -a

pet

mimado(-a) m (f)

he's the teacher's pet

es el mimado del profesor

he is a spoilt brat

es un niño mimado

mollycoddle

mimar

pamper

mimar

mother

mimar

pet

mimar

coddle

mimar

mimado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

niño mimado (favorito)

spoilt child

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Puede parecer la típica niñata mimada, pero posee una gran fortaleza e inteligencia.

unblogdepoca.blogspot.com

Brillaba como nunca, y la vi alejarse, ronroneando como el gato más mimado.

leiloquemepasaste.blogspot.com

No sé cómo lo veis, pero yo a esto lo llamó ser unos críos mimados, malcriados y maleducados con muy poco respeto por la cocinera.

www.mivozezita.com

Lo que sé es que quiero hacer algo que me haga feliz, sentirme bien tratada, cuidada, mimada.

newsinformacion.com.ar

Para intentar comprender su comportamiento, los mayores les han puesto todo tipo de etiquetas: pequeños emperadores, egoístas o niños mimados.

www.zaichina.net

Mariné ha mimado la novela, quizá no sea una gran novela, pero sí un digno ejercicio de escritura.

www.cajondehistorias.com

Imagínense a altos ejecutivos de megacompañías mimadas, privilegiadas, frecuentemente subvencionadas y con problemas legales, allí sentados mientras el presidente les rindió pleitesía.

ischadia.obolog.com

E insisto recomiendo a todo el mundo que no la contraten jamás porque les terminarán dando problemas de niña mimada.

www.teldeactualidad.com

Además, levantó al público, que lo tomó como el mimado por ser su ciudad natal, con 2 triples en 8 intentos.

losmartinesweb.com

Handala no está feliz, ni relajado, ni mucho menos es un niño mimado.

josebaez.wordpress.com