sobrador u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za sobrador u rečniku španski»engleski

sobrador (sobradora) ADJ CSur

sobrador → sobrado

vidi i sobrado⁴, sobrado³, sobrado², sobrado¹

sobrado⁴ (sobrada) N m (f) And inf

sobrado (sobrada)

show-off inf

sobrado (sobrada)

bighead inf

sobrado³ N m

1. sobrado (desván):

sobrado

loft

sobrado

attic

2. sobrado <sobrados mpl > Col inf (sobras):

sobrados

leftovers pl

sobrado² ADV And

llegó sobrado a la meta

he won easily

llegó sobrado a la meta

he crossed the finishing line well ahead of the rest

lo sé sobrado

I know that only too well

¿llegarás a tiempo? — ¡sobrado!

do you think you'll make it? — easily!

sobrado¹ (sobrada) ADJ

1.1. sobrado experiencia/motivos:

con experiencia sobrada

with more than enough o with ample experience

un escritor con sobrados méritos para el premio

a writer who is more than worthy of the prize

tengo sobrados motivos para sospechar

I have every o ample reason to be suspicious

1.2. sobrado [estar] persona (sobrado de algo):

está sobrada de dinero

she has plenty of money

no ando muy sobrado de dinero

I don't have much money at the moment

no ando muy sobrado de dinero

I'm not very well off at the moment

no ando muy sobrado de dinero

I'm a bit short of money at the moment

no estoy muy sobrado de tiempo

I'm a bit short of time

no estoy muy sobrado de tiempo

I don't have too much o all that much time

2. sobrado [estar] And inf (engreído):

sobrado (sobrada)

full of oneself inf

desde que lo nombraron jefe se ha puesto muy sobrado

since he was made the boss he's been very full of himself o he's become very conceited

Prevodi za sobrador u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

sneering smile/laugh

sobrador CSur

sobrador u rečniku PONS

Prevodi za sobrador u rečniku španski»engleski

sobrador(a) N m(f) Arg, Urug

sobrador(a)

conceited person

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Lo conozco más por lo sobrador y charlatán que es, que por lo que hizo.

www.redusers.com

No pasando de agache, no siendo sobrador y sí respetando al rival.

capsulas.com.co

Llamarlo monito... haciendo te el gracioso y el sobrador...

www.esteifri.com

Uno, un arquitecto sobrador que busca llegar a tiempo al nacimiento de su hijo; el otro, un actor fracasado que quiere esparcir las cenizas de su padre.

www.todaslascriticas.com.ar

Sus comentarios descalificadores, en tono altanero, grocero y sobrador, son como escupitajos en la sala.

www.ecbloguer.com

Son personas que parecen inteligentes, hablan con ese tonito arrogante y sobrador acerca del peligroso mundo de las inversiones, pero la realidad es que son cobardes.

www.finanzaseinversion.com

Las caras de satisfacción ganadora y sobradora de los comensales de la mesa de enlace...

laverguenzademifamilia.blogspot.com

Juegan cuando el viento está a favor, o sea cuando todo está resuelto, se hacen los sobradores.

africandiego.blogspot.com

Cuando quiere darse las de sobrador, cuando quiere hacer más de lo que sabe y puede, se equivoca.

sportingcristal.wordpress.com

Lo siento tan ignorante, sobrador, agrandado, ni siquiera me parece buen actor porque hace siempre el mismo papel de pibito atacado por los nervios.

aliciaseminara.blogspot.com