soborno u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za soborno u rečniku španski»engleski

soborno N m

1. soborno (acción):

soborno

bribery

obtener algo mediante soborno

to obtain something by bribery

2. soborno (dinero, regalo):

soborno

bribe

ofrecer un soborno

to offer a bribe

aceptar/recibir un soborno

to accept/receive a bribe

sobornar VB trans

sobornar

to bribe

sobornar

to suborn form

Prevodi za soborno u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

bribe

soborno m

to take or accept a bribe

dejarse sobornar

to take or accept a bribe

aceptar un soborno

as a bribe

como soborno

bribe

sobornar

to bribe sb to + infin

sobornar a alguien para que  +  subj

payola

soborno m

kickback

soborno m

backhander inf

soborno m

baksheesh (bribe)

soborno m

bribery

soborno m

bribery and corruption

el soborno y la corrupción

they are open to bribery

se los puede sobornar

suborn

sobornar

to suborn a witness

sobornar a un testigo

jury-fixing

soborno m de un jurado

soborno u rečniku PONS

Prevodi za soborno u rečniku španski»engleski

soborno N m

1. soborno (acción):

soborno

bribery

2. soborno:

soborno (dinero)

bribe

soborno (regalo)

gift (given as a bribe)

sobornar VB trans

sobornar

to bribe

Prevodi za soborno u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

kickback

soborno m

bribe

sobornar

to bribe sb into doing sth

sobornar a alguien para que haga algo

bribe

soborno m

to take a bribe

dejarse sobornar

to take a bribe

aceptar un soborno

corruption

soborno m

backhander

soborno m

bribery

soborno m

illegal gratuity

soborno m

suborn

sobornar

buy off

sobornar

soborno Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sobornar a alguien para que haga algo

to bribe sb into doing sth

fondos m pl para sobornar

slush fund

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Si esto llega a suceder, estoy seguro que el equipo de producción del desafío 2013 podría sancionar a los competidores implicados en dicho soborno.

bajurtov.wordpress.com

Y dicha sea la verdad también suelen pedir sobornos, como han contado aquí algunos lectores.

huellasenelcamino.wordpress.com

Gestos de esta naturaleza podrían interpretarse como un soborno emocional.

www.artesupremo.com

Esta sutil forma de soborno, es un componente esencial en el proceso de la educación.

www.jabad.org.ar

Los niños fueron horriblemente atacados con amenazas, bromas, sobornos y muchas otras malas artes.

www.marypages.com

A este arbitro no le dieron su soborno semanal.

inciclopedia.wikia.com

Lo que cuenta sobre el poder judicial, sobornos, hasta amenazas, destituciones, narcotráfico, sobre la manipulación de la justicia....

www.marthacolmenares.com

Así son la mayoría de los opositores, dicen que el gobierno es corrupto pero si los para un fiscal son los primeros en ofrecer soborno.

elespinitosilva.blogspot.com

Si la intimidación y el soborno no funcionan, entonces ejecutan el asesinato.

laprotestamilitar.blogspot.com

Dentro del primer grupo encontramos sobornos a médicos (directos o mediante asignaciones menos explícitas), campañas agresivas de publicidad e intentos de copar el mercado.

doncuco.wordpress.com