Prevodi za südd u rečniku nemački»srpski

seid [zaɪt] VB

seid 2. präs von sein

vidi i sein

sein <ist, war, gewesen> [zaɪn] VB intr +sein

1. sein:

sein (Identität, Eigenschaften, Herkunft, Beruf)

biti imperf

sein (Alter)

biti imperf

mir ist kalt

hladno mi je

bist du's?

jesi li to ti?

wir sind Freunde

mi smo prijatelji

sie ist Türkin

ona je Turkinja

ich bin aus Dortmund

ja sam iz Dortmunda

ich bin 25

imam 25 godina

zwei und zwei ist vier

dva i dva je četiri

sie ist Polizistin

ona je milicionerka

seien Sie (mir) nicht böse, aber ...

nemojte da se ljutite, ali...

seien Sie so freundlich, und ...

budite tako ljubazni i ...

das wäre ja noch schöner!

to bi bilo još lepše!

es wäre besser gewesen, ...

bilo bi bolje...

wie wäre es mit einem Bier?

jel može jedno pivo?

nun sei doch nicht so!

nemoj da si takav!

ist es nicht so?

zar nije tako?

es ist nichts

nije ništa

das war's

to je bilo to

mir ist heute nicht nach Kuchen inf

danas mi se ne jedu kolači

mir ist schlecht

loše mi je!

mir ist schwindlig

vrti mi se u glavi

mir ist, als hätte ich Stimmen gehört

osećam se kao da čujem glasove

lass es sein!

ostavi to!

es wäre schön, wenn ...

bilo bi lepo kada ...

es sei denn, dass ...

osim ako ...

wie dem auch sei

kako god bilo

2. sein (Zustand):

sein

biti imperf

sie ist verheiratet

ona je udata

3. sein (vorhanden sein):

sein

postojati imperf

was nicht ist, kann noch werden

stvari se mogu promeniti

was nicht ist, kann noch werden

sve je moguće

ist da jemand?

ima li koga?

es waren viele Leute da

bilo je puno ljudi

es war einmal...

bilo jednom ...

4. sein (sich befinden):

sein

naći se || nalaziti se imperf

sie sind in Chile

oni su u Čileu

wo warst du so lange?

gde si bio tako dugo?

5. sein:

sein (mit Zeitangabe)

biti imperf

sein (stattfinden, Wetter)

biti imperf

es ist 14.30 Uhr

14:30 je

heute ist Montag

danas je ponedeljak

es ist Juni

juni je

es ist sonnig/heiß/schlechtes Wetter

vreme je sunčano/toplo/loše

das ist über 10 Jahre her

od toga je prošlo 10 godina

morgen sind es 10 Jahre, dass wir uns kennen

sutra će biti 10 godina od kako se poznajemo

6. sein (geschehen):

sein

desiti se || dešavati se

muss das sein?

mora li biti tako?

kann sein!

moguće!

was ist?

šta je (bilo)?

ist was?

šta ima?

sei's drum!

neka bude!

sei's drum!

kako god!

7. sein (Hilfsverb):

sein

biti imperf

sie sind schwimmen (gegangen)

otišli su na plivanje

ich bin krank gewesen

bio sam bolestan

er ist bewusstlos geworden

izgubio je svest

sie ist verurteilt worden

osuđen je/osudili su je

wenn er nicht gewesen wäre

da nije bilo njega

Süden <-s, kein Pl> [ˈzyːdən] N m

Süden

jug m

im Süden

na jugu

im Süden von ... (südlich von)

južno od

im Süden von ... (im südlichen Teil von)

u južnom delu

von Süden

sa juga

nach/in den Süden

ka jugu

Nord-Süd-Gefälle N nt

Nord-Süd-Gefälle kein Pl POL:

Nord-Süd-Gefälle

ekonomske razlike f pl između severa i juga

Süd <-(e)s, kein Pl> [zyːt] N m

Süd a. NAUT, METEO

jug m

süß [zyːs] ADJ

1. süß:

süß (Geschmack)

sladak

süß (gesüßt)

zaslađen

süß (Duft)

sladunjav

2. süß (lieblich):

süß

mio

3. süß (niedlich):

süß

ljubak

Süße [ˈzyːsə] N f

Süße kein Pl:

Süße

slatkoća f

Süße

zaslađenost f

rüde [ˈryːdə] ADJ

rüde

grub

rüde

sirov

D-Dur <-, kein Pl> N nt MUS

D-Dur

D-dur

DDR [deːdeːˈʔɛr] N f

DDR HISTORY abbreviation of Deutsche Demokratische Republik

DDR

Nemačka Demokratska Republika f

müde [ˈmyːdə] ADJ

müde

umoran

müde werden

umoriti se

keine müde Euro inf

ni prebijenog evra

es müde sein etw zu tun

umoriti se od nečega

es müde sein etw zu tun

biti umoran od nečega

er wurde nicht müde ihre Vorzüge zu rühmen

neumorno joj je davao komplimente

da kann ich nur müde lächeln

mogu se samo umorno smejati