zu u rečniku PONS

Prevodi za zu u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.zu [tsuː] PREP +dat

1. zu:

zu (Richtung, Lage, Verhältnis)
ka
zu (Richtung, Lage, Verhältnis)
prema
zu (in)
u
zu (in)
kod
zu Hause
kod kuće
das Museum zu Speyer
muzej u Špajeru
Herzog zu X
Vojvoda od
zu beiden Seiten
sa obe strane
zu seiner Rechten
sa njegove desne strane
sie kommt zu mir
ona dolazi kod mene
er geht zum Bahnhof/zur Post
on ide na stanicu/u poštu
es fiel zu Boden
palo je na tlo
zu jdm hinsehen
pogledati u nekoga
das Zimmer liegt zur Straße hin
soba gleda na ulicu

II.zu [tsuː] ADV

III.zu [tsuː] CONJ

Mund-zu-Mund-Beatmung N f

Pojedinačni prevodilački parovi
aufblicken zu
podići || podizati pogled ka
aufblicken zu
ugledati se perf i imperf na
anstacheln zu
podstaći || podsticati na
anstacheln zu
podbosti || podbadati
zu neunt (in Neunergruppen)
po devetoro
zu neunt (zusammen, als Gruppe von neun)
devetoro
Zutrauen zu
vera f u
Zutrauen zu
poverenje nt
Gegenstück zu
suprotnost f dat
Gegenstück zu
pandan m dat
Fähigkeit (das Imstandesein) zu
sposobnost f za
Fähigkeit (Geschicklichkeit) zu
umešnost f u
ermuntern zu
ohrabriti || ohrabrivati na
ermuntern (aufmuntern) zu
bodriti za
hingehören zu
pripasti || pripadati +dat
hingehören zu
odnositi se imperf na

zu Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

er sehnte sich danach, wieder zu Hause zu sein
čeznuo je za tim da opet bude kod kuće
zu viel/zu wenig Oberweite haben
imati veliki/premali obim grudi
zu schön, um wahr zu sein inf
isuviše lepo da bi bilo istinito
was zu viel ist, ist zu viel
što je mnogo, mnogo je
es steht Ihnen frei das zu tun
na Vama je da to učinite
nicht gut auf jdn zu sprechen zu sein
iznervirati se zbog nekoga
er hat sich zu seinem Nachteil verändert
on se promenio na gore
mit den Hühnern aufstehen/zu Bett gehen
buditi se u ranu zoru/ići rano na spavanje
er benutzte die Gelegenheit um zu fliehen
iskoristio je priliku da pobegne
wärst du so freundlich dich zu mir zu bemühen?
da li bi mogao da dođeš do mene?

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Im Frühjahr 1971 kam es zu einer Regierungskrise wegen unterschiedlicher Ansichten der Parteien zur Europapolitik der Regierung und der Frage eines möglichen Beitritts zur EG.
de.wikipedia.org
Der phenolische Anteil zeigt eine Ähnlichkeit zum Lignin.
de.wikipedia.org
Schnell kehrt er zu seiner Arbeit als Mathematikprofessor zurück.
de.wikipedia.org
Die Stammzellen werden verwendet, um damit Leukämie und ähnliche Erkrankungen zu behandeln.
de.wikipedia.org
Dies führt zu einer „Ansäuerung“ des Blut-pH und so zur Kompensation der Alkalose.
de.wikipedia.org
Wegen des Rückgangs der Schülerzahlen wurde sie in den 1970er Jahren zu einer neunklassigen Primärschule gewandelt.
de.wikipedia.org
Jedes Jahr am Auffahrtsmorgen steigen dutzende Menschen auf die Gislifluh um den Sonnenaufgang zu bestaunen.
de.wikipedia.org
Als die anderen ihm zu Hilfe eilen wollen, ist er bereits tot.
de.wikipedia.org
Er regte auch seine Studenten zu solchen Bemühungen an.
de.wikipedia.org
Es dient weiter dazu, finanztheoretische Arbitrageprobleme zu behandeln.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "zu" u drugim jezicima

"zu" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije