da u rečniku PONS

Prevodi za da u rečniku nemački»srpski

Pojedinačni prevodilački parovi

vorausgesetzt, dass ...

pretpostavivši da...

autorisieren zu

autorizovati perf i imperf da

es nimmt wunder, dass ...

čudi me, da...

es nimmt jdn wunder, ob/wie/dass ...

nekoga čudi, da li/kako/da...

anstatt

umesto da

anstatt etw zu tun

umesto da učini nešto

abgabenpflichtig

obavezan da plaća porez [o. taksu]

denkfaul

lenj da misli

herbestellen

reći nekome da dođe perf

statt zu ...

umesto da...

U.A.w.g.

molimo da odgovorite

mit der Maßgabe, dass ...

obavezujući se da...

da Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

er kehrt gern den Chef hervor

on voli da ističe da je šef

es lässt sich nicht von der Hand weisen, dass ...

on ne dozvoljava da bude odbačeno da ...

darf ich bitte mal durch?

mogu li da vas zamolim da prođem?

es ist noch unbewiesen, ob .../dass ...

još uvek nije dokazano da li/da ...

sie kam aus dem Lachen nicht mehr heraus

nije mogla da prestane da se smeje

ich soll Ihnen sagen, dass ...

rekli su mi da Vam kažem da...

siehst du dich in der Lage uns zu helfen?

da li misliš da možeš da nam pomogneš?

bliebe noch nachzutragen, dass ...

ostalo bi još da se doda da ...

er konnte den Koffer kaum von der Stelle bewegen

jedva da je mogao da pomeri kofer

macht es Ihnen etwas aus, wenn ...?

da li bi vam predstavljalo problem da...?