nije u rečniku PONS

Prevodi za nije u rečniku nemački»srpski

Pojedinačni prevodilački parovi

sinngemäß

koji nije bukvalan

Nichtmitglied

neko ko nije član

ungiftig

koji nije otrovan

unproblematisch

koji nije problematičan

menschenunmöglich

koji nije u ljudskoj moći

das Menschenunmögliche

koje nije u ljudskoj moći

unverkäuflich

koji nije na prodaju

unverkäuflich

koji nije za prodaju

das ist kein Kunststück! inf

to nije teško!

sie ist keineswegs dumm

ona nikako nije glupa

das war nicht beabsichtigt!

to nije bilo namerno!

das hier ist nichts für Neugierige!

ovo nije za radoznalce

nije Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

das war nicht gerade eine Meisterleistung iron

to i nije bio baš neki uspeh

es geht nicht, da die Zeit nicht reicht

to nije moguće, pošto nema dovoljno vremena

die Nase in jeden Dreck stecken

stavljati nos svuda gde mu nije mesto

es ist noch unbewiesen, ob .../dass ...

još uvek nije dokazano da li/da ...

das war nicht nett von ihm

to nije bilo lepo s njegove strane

sie kam aus dem Lachen nicht mehr heraus

nije mogla da prestane da se smeje

sein Lächeln konnte nicht über seine Enttäuschung hinwegtäuschen

osmeh nije mogao da sakrije njegovo razočarenje

die Erbärmlichkeit des Spiels wollte der Trainer nicht kommentieren

trener nije želeo da komentariše bednu igru

er wusste nicht wie ihm geschah, als ...

nije znao šta mu se događalo kada...

unsereiner hat es nicht leicht

ljudima kao što smo mi nije lako