gerade u rečniku PONS

Prevodi za gerade u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.gerade [gəˈraːdə] ADJ

II.gerade [gəˈraːdə] ADV

Gerade <-n> [gəˈraːdə] N f

Pojedinačni prevodilački parovi
diese Aussichten sind nicht gerade berauschend
izgledi nisu baš obećavajući
gerade deshalb
upravo zato
gerade deshalb
baš radi toga
wobei bist du gerade?
šta trenutno radiš?
wobei mir gerade einfällt ...
pri čemu mi upravo pada na pamet...
jdn (gerade noch) am [o. beim] Rockzipfel erwischen
upravo uhvatiti nekoga
das war nicht gerade eine Meisterleistung iron
to i nije bio baš neki uspeh
stell dich gerade hin!
stani pravo!
die Steuerreform stellt gerade die Besserverdienenden besser
reforma oporezivanja stavlja upravo imućnije u bolji položaj
setz dich gerade hin!
sedi ovde!

gerade Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

das war nicht gerade eine Meisterleistung iron
to i nije bio baš neki uspeh
das hat uns gerade noch gefehlt! inf
samo nam je još to falilo!
die Steuerreform stellt gerade die Besserverdienenden besser
reforma oporezivanja stavlja upravo imućnije u bolji položaj
er hat sich nicht gerade mit Ruhm bekleckert iron
nije se proslavio
diese Aussichten sind nicht gerade berauschend
izgledi nisu baš obećavajući
auf dich habe ich gerade noch gewartet iron
samo sam tebe čekao
wo Sie gerade da sind ...
gde se upravo nalazite...
das hat mir gerade noch gefehlt!
samo mi je to nedostajalo!
er ist nicht gerade eine Schönheit inf
nije neki lepotan
jdn (gerade noch) am [o. beim] Rockzipfel erwischen
upravo uhvatiti nekoga

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Ein Ladeninhaber hat Gewahrsam an allen Waren in seinem Geschäft – auch (indirekt) an denen, die gerade im Einkaufswagen eines Kunden liegen.
de.wikipedia.org
Diese Rechts-links-rechts-Kombination wird immer enger und führt wieder auf die Start-Ziel-Gerade.
de.wikipedia.org
In der sphärischen Geometrie sind also Geraden (Schnitte der Kugel mit euklidischen Ebenen, die den Kugelmittelpunkt enthalten) nichts anderes als besondere Kreise (Großkreise).
de.wikipedia.org
Sie hat gerade ihr Glas ausgetrunken und hat es so vor ihrem Gesicht, dass die Lichtreflektion auf dem Glas ihre Augen verdeckt.
de.wikipedia.org
Dies war ein relativ aufwändiges Verfahren, gerade bei kleinen Parzellen.
de.wikipedia.org
Sie beschreibt darin eine Reise durch die amerikanischen Südstaaten, bei der sie gerade aus der Sklaverei befreite Schwarze trifft.
de.wikipedia.org
Gerade bei kleineren Konzernen kann der Aufwand zur Erfüllung der aufsichtsrechtlichen Berichts- und Veröffentlichungspflichten die oben beschriebenen Vorteile des Einsatzes eines konzerneigenen Erstversicherers aufwiegen.
de.wikipedia.org
Nach seiner Auffassung standen die venezianischen Richter vor Ort für die Vertrauenswürdigkeit der Kreditnehmer gerade.
de.wikipedia.org
Die Menschenmassen arbeiteten oftmals mehr für den Ruhm und die Ehre des Sozialismus als für den kleinen Lohn, der gerade zum Überleben ausreichte.
de.wikipedia.org
Gerade wirtschaftliche Reaktionen erfolgen häufig, wenn ein Ungleichgewicht auf dem Markt herrscht.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "gerade" u drugim jezicima

"gerade" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije