ovo u rečniku PONS

Prevodi za ovo u rečniku nemački»srpski

Pojedinačni prevodilački parovi

ebendiese(r, s) (genau dieser/diese/dieses: adjektivisch)

upravo ovaj/ova/ovo

ebendiese(r, s) (substantivisch)

ovaj/ova/ovo

das hier ist nichts für Neugierige!

ovo nije za radoznalce

diesbezüglich

u odnosu na ovo

das schmeckt teuflisch gut

ovo ima nenormalno dobar ukus

diese Frucht ist stark zuckerhaltig

ovo voće sadrži puno šećera

ich habe Letzteres [o. das Letztere] akustisch nicht verstanden

nisam dobro čuo ovo poslednje

wer hat das angeleiert?

ko je ovo zakuvao?

das stinkt nach Verrat inf

ovo mi liči na izdaju

das stinkt ja zum Himmel inf

ovo je potpuni skandal!

wo geht es hier hin?

gde ovo vodi?

wogegen hilft das?

protiv čega ovo pomaže?

ovo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ich wünsche, dass das sofort gemacht wird

želim da se ovo odmah uradi

hier siehst du aber alt aus fig inf

ovo ti baš i ne ide od ruke

wo soll das hinführen?

čemu bi ovo trebalo da vodi?

in diesem maßgeschneiderten Anzug siehst du wie geleckt aus

ovo odelo po meri ti savršeno pristaje

das läuft unter „Sonderausgaben“

ovo se knjiži kao "posebni izdaci"

die Aufführung ist nicht zu unterbieten

ovo izvođenje se ne može nadmašiti

ich kann dieser Sache nichts abgewinnen

ovo mi se uopšte ne dopada

dieses Brathähnchen ist ja ein wahnsinniger Otto

ovo pečeno pile je baš ogromno

dies sind Eier von Hühnern aus der Käfighaltung

ovo su jaja kokoški gajenih u kavezu

das kann ich doch nicht annehmen

ja ovo stvarno ne mogu prihvatiti