uopšte u rečniku PONS

Prevodi za uopšte u rečniku nemački»srpski

Pojedinačni prevodilački parovi

mir ist dabei gar nicht wohl zumute

to mi se uopšte ne dopada

überhaupt

uopšte

wer hat dir das überhaupt gesagt?

ko ti je to uopšte rekao?

überhaupt nicht

ne, uopšte

ich denke überhaupt nicht daran!

uopšte ne razmišljam o tome

partout (überhaupt)

uopšte

an etw dat vorbeireden

nešto uopšte ne razumeti

wir haben aneinander vorbeigeredet

jedan drugog uopšte nismo razumeli

ich mache mir keinerlei Gedanken darüber

uopšte ne razmišljam o tome

das ist durchaus nicht leicht

to uopšte nije lako

das ist (doch) kein Thema! inf (spielt keine Rolle)

to uopšte nema veze

das ist (doch) kein Thema! (steht nicht zur Debatte)

ne radi se uopšte o tome

gar

uopšte

das ist gar nicht schlecht

to uopšte nije loše

ich mache mir nichts daraus inf

to me uopšte ne zanima

das passt wie die Faust aufs Auge inf

to se uopšte ne slaže

uopšte Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

es gefällt mir gar nicht, dass ...

uopšte mi se ne dopada da...

wer fragt schon danach, ob ...?

ko to uopšte pita da li ...?

es liegt mir viel/nichts daran

to me veoma zanima/uopšte ne zanima

von dieser Seite kenne ich ihn gar nicht

uopšte ne poznajem ovu njegovu stranu

ich kann dieser Sache nichts abgewinnen

ovo mi se uopšte ne dopada

mir ist dabei gar nicht wohl zumute

to mi se uopšte ne dopada

das würde mich überhaupt nicht wundern

to me uopšte ne bi čudilo

wer hat dir das überhaupt gesagt?

ko ti je to uopšte rekao?

das geht ihn gar nichts an

to ga se uopšte ne tiče

ich darf gar nicht daran denken

uopšte ne smem da mislim na to