steht u rečniku PONS

Prevodi za steht u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] +haben o südd, Österr, Schweiz: sein VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

2. stehen:

stehen (sein)
biti
stehen (sich befinden)
naći se || nalaziti se
an der Tür stehen
biti ispred vrata
sie steht an der Spitze des Unternehmens
ona je na čelu firme
so wahr ich hier stehe
sto posto sam siguran
der Schweiß stand ihr auf der Stirn
znoj joj je bio na čelu
wir stehen kurz vor einem Krieg
nalazimo se pred samim ratom
wir stehen vor der Schwierigkeit, dass ...
predstoje nam poteškoće da...
auf welcher Seite stehst du?
na čijoj si strani?
die Sache steht schlecht
izgledi su loši za ostvarenje neke stvari
das Frühstück stehen lassen
ne pojesti doručak
einen Stuhl stehen lassen
ostaviti slobodnu stolicu
offen stehen (Tür, Fenster)
biti otvoren
offen stehen (Rechnung)
neplaćen račun
offen stehen (zugänglich sein)
biti dostupan
die ganze Welt steht dir offen
ceo svet je pred tobom
unter Alkohol/Drogen stehen
biti pod uticajem alkohola/droge
die Sache steht mir bis hier inf
muka mi je od toga
jdm nahe stehen
biti blizak sa nekim
einer Sache nahe stehen
biti nadomak nečega

II.stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] +haben o südd, Österr, Schweiz: sein VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

III.stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] +haben o südd, Österr, Schweiz: sein VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu

IV.stehen <steht, stand, gestanden> [ˈʃteːən] +haben o südd, Österr, Schweiz: sein VB vunpers

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
jd steht sich schlechter, wenn ... inf
nečiji položaj se pogoršava kada ...
jd steht sich besser, wenn ... inf
bolje se oseća kada...
fest steht, dass ...
sigurno je da ...
geldlich gesehen steht er sich gut
finansijski gledajući, on dobro stoji
das Unkraut steht meterhoch
korov je baš visoko izrastao
dem steht nichts entgegen
ništa ne stoji u suprotnosti sa tim
ein Behördengang steht noch an
odlazak u opštinu tek predstoji
es steht unwiderruflich fest, dass ...
konačna odluka je da...
etw steht ganz oben auf jds Wunschliste
nešto je na prvom mestu spiska želja
ganz oben auf meiner Wunschliste für dieses Jahr steht ...
na prvom mestu, na mom spisku želja za ovu godinu je...

steht Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ihr steht das Wasser bis zum Hals fig inf
u problemima je do guše
ein Gentleman wie er im Buche steht
gospodin kao naslikan
unser Projekt steht und fällt mit dir fig
naš projekat zavisi od tebe
sie steht an der Spitze des Unternehmens
ona je na čelu firme
der Schrank steht gleich neben der Tür
ormar stoji odmah do vrata
heute steht die Benotung der Schüler an
danas učenike čeka ocenjivanje
es steht Ihnen frei das zu tun
na Vama je da to učinite
er steht der Partei näher als sie
on je bliži partiji nego ona
bei der Weggabelung steht eine alte Eiche
na raskršću se nalazi staro hrastovo drvo
mir steht der Sinn nicht nach Fernsehen
ne gleda mi se TV

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Das Aramäische dieses Traktats steht dem palästinischen Aramäisch näher als dem babylonischen.
de.wikipedia.org
Im Zentrum des Periodikums steht die musikalische Avantgarde aller Epochen.
de.wikipedia.org
Mit der Osterberghalle steht seit 1988 den Vereinen eine Mehrzweckhalle zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Mit seinen teilweise mehrere hundert Jahre alten Platanen und Ginkgos steht hier ein großes Tropenhaus.
de.wikipedia.org
Das Aktionsbündnis steht dabei inhaltlich mit seinem bundesweiten Expertennetzwerk sowie allgemeinen Infomaterialien zur Seite und koordiniert einen bundesweiten Online-Veranstaltungskale nder.
de.wikipedia.org
Am nördlichen Ende der Kirche steht ein Turm, am südlichen Ende gibt es einen mehrstöckigen Chor, umgeben von einer mehrstöckigen Sakristei.
de.wikipedia.org
Das Datum, das auf dem Kündigungsschreiben steht, ist dafür nicht maßgeblich.
de.wikipedia.org
An der Spitze des Narrengerichts, das höchstens 21 Mitglieder umfasst, steht der Narrenrichter.
de.wikipedia.org
An der Spitze der waterschap steht ein dijkgraaf (Deichgraf).
de.wikipedia.org
Als Biologiemodell wird aber auch eine Versuchsanordnung in der medizinischen und biologischen Forschung bezeichnet, die zum Beispiel modellhaft für ein anderes Lebewesen steht.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije