svoje u rečniku PONS

Prevodi za svoje u rečniku nemački»srpski

Pojedinačni prevodilački parovi

pflichtbewusst

svestan svoje obaveze

ausdienen

odslužiti svoje perf

jd/etw hat ausgedient

neko/nešto je odslužio svoje

der alte Stuhl hat langsam ausgedient

stara stolica je odslužila svoje

(mit jdm) Tacheles reden inf

reći nekome otvoreno svoje mišljenje

er leidet an Selbstüberschätzung

on precenjuje svoje sposobnosti

Selbstjustiz üben

uzeti pravdu u svoje ruke

unwillig

protiv svoje volje

der Computer hat seine Mucken

ovaj kompjuter ima svoje mane

jdn unter seine Fittiche nehmen

uzeti nekoga pod svoje okrilje

deine Nebenbemerkungen kannst du dir sparen!

svoje primedbe zadrži za sebe

ich für mein(en) Teil

ja, u svoje ime...

sich dat sein(en) Teil denken

zadržati svoje misli za sebe

svoje Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ein Lippenbekenntnis ablegen

ne potvrditi svoje obećanje i delima

sie muss immer ihren Kopf durchsetzen

ona uvek mora da istera svoje

sie hat sich ihrerseits anders entschlossen

ona se sa svoje strane odlučila drugačije

seine Launen an jdm auslassen

istresati svoje loše raspoloženje na nekome

er kann nicht aus seiner Haut heraus fig inf

on ne može pobeći iz svoje kože

er ist sehr groß für sein Alter

veoma je visok za svoje godine

er betäubte seinen Kummer mit Alkohol

utopio je svoje brige u alkoholu

alles Gute!

svako zlo ima i svoje dobro

seine Bemühungen gehen dahin, dass ...

sve svoje napore usmerio je ka....

das wird schon seine Richtigkeit haben

doći će i to nekad na svoje