reći u rečniku PONS

Prevodi za reći u rečniku nemački»srpski

Pojedinačni prevodilački parovi

jdm Lebewohl sagen

reći nekome zbogom

herbestellen

reći nekome da dođe perf

etw nur so dahinsagen

reći nešto bez razmišljanja

jdm ade sagen

nekome reći zbogom

jdm adieu sagen

reći dat zbogom

vorwegnehmen

reći unapred perf

kein Sterbenswörtchen sagen

ne reći ni reči

herausplatzen

spontano reći

mit etw dat herausplatzen

nepromišljeno nešto reći

vorausschicken

unapred reći perf

etwas vorausschicken

nešto unapred reći

(mit jdm) Tacheles reden inf

reći nekome otvoreno svoje mišljenje

reći Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sich im Ton vergreifen

zaneti se reći nešto neodmereno ili neprimereno

Jein sagen

ne reći ni da ni ne

jdm eiskalt die Meinung sagen inf

mrtav hladan reći nekome svoje mišljenje

das kann man so pauschal nicht sagen

to se ne može reći tako uopšteno

jdm etw klar und deutlich sagen

nekome nešto jasno i glasno reći

das kann man nicht so ohne weiteres sagen

to se ne može tek tako reći

was können Sie zu Ihrer Verteidigung vorbringen?

šta možete reći u vašu odbranu?

etw/jdn mies machen

reći za nekoga/nešto da je loše

das ist leichter gesagt als getan

to je lakše reći nego uraditi

über jdn/etw kein Wort verlieren

o nekome/nečemu ne reći ni reč