weiteres u rečniku PONS

Prevodi za weiteres u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

weiter [ˈvaɪtɐ] ADV

Pojedinačni prevodilački parovi
bis auf weiteres
do daljnjeg
ohne weiteres
bez daljnjeg
weiter im Text! inf
vozi!
weiter im Text! (unter einer Abbildung)
objašnjenje
ohne weiteres
bez daljnjeg
so kommen wir nicht weiter
ovako nećemo napredovati
in weiter Ferne liegen
biti u dalekoj prošlosti ili budućnosti
mach nur so weiter!
samo nastavi tako!
die Diskussion führt uns nicht weiter
ova diskusija nas ne vodi dalje
das bringt uns auch nicht weiter
ni to nas ne vodi dalje
obwohl er völlig erschöpft war, lief er immer weiter
iako je bio premoren, išao je dalje
die Maschinen laufen auch am Wochenende weiter
mašine su uključene i za vikend
bei Angestellten läuft das Gehalt auch im Krankheitsfall weiter
službenici dobijaju platu i dok su bolesni

weiteres Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

die Maschinen laufen auch am Wochenende weiter
mašine su uključene i za vikend
das ist nicht weiter schlimm inf
nije tako strašno
die Diskussion führt uns nicht weiter
ova diskusija nas ne vodi dalje
das kann man nicht so ohne weiteres sagen
to se ne može tek tako reći
das Boot trieb immer weiter fort
čamac je plovio sve dalje
ohne weiteres
bez daljnjeg
die Umwelt ist nicht weiter belastbar
priroda se ne može više opterećivati
bis auf weiteres
do daljnjeg
ohne weiteres
bez daljnjeg
das bringt uns auch nicht weiter
ni to nas ne vodi dalje

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Der wachsende Pressemarkt konnte angesichts der Börsenentwicklung ein weiteres derartiges Blatt brauchen.
de.wikipedia.org
In den Jahren 1974 bis 1980 wurde das Gebäude ein weiteres Mal generalsaniert und im Zuge dessen auch ein Toilettensystem in allen Zellen eingerichtet.
de.wikipedia.org
Ein weiteres Gebiet der Stimmverbesserung besteht in der Feminisierung der Stimme bei Mann-zu-Frau-Transsexualität.
de.wikipedia.org
Die Art, wie der ziemlich hilflose Mann mit dem unhandlichen Holzscheit herumfuchtelte, war verhältnismäßig harmlos und jedenfalls nach natürlichem, gesundem Empfinden nicht ohne weiteres todeswürdig.
de.wikipedia.org
Diese Anpassungsleistung wird dadurch schwieriger, da eine Kondition, die mit Hypogonadismus einhergeht, die Intimsphäre und Sexualität des Menschen berührt und eine Kommunikation mit anderen nicht ohne weiteres Vertrauen möglich ist.
de.wikipedia.org
Ein weiteres Manko war der Renovierungsbedarf des Hauses.
de.wikipedia.org
Außerdem wurde er in 13 Pokalspielen eingesetzt, in der er ein weiteres Tor schoss.
de.wikipedia.org
Dagegen gilt das Hochziehen des Nasenschleims als Körperbeherrschung und darf ohne Weiteres in der Öffentlichkeit erfolgen.
de.wikipedia.org
Ein weiteres Unterscheidungsmerkmal ist die Beplankung der Flügel mit Aluminium.
de.wikipedia.org
In allen Industrienationen wird ein weiteres Ansteigen der Fallzahlen beobachtet, was nicht nur auf eine bessere Erkennung, sondern tatsächlich auch auf ansteigende Erkrankungsraten zurückzuführen ist.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "weiteres" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije