ova u rečniku PONS

Prevodi za ova u rečniku nemački»srpski

Pojedinačni prevodilački parovi

horrender Preis

ova cena prelazi svaku normalnu meru

die Partei hat ein Defizit an Popularität

ova politička partija nije veoma popularna

dieses Weinglas hat einen kelchförmigen Aufsatz

ova vinska čaša ima peharast stalak

ebendiese(r, s) (genau dieser/diese/dieses: adjektivisch)

upravo ovaj/ova/ovo

ebendiese(r, s) (substantivisch)

ovaj/ova/ovo

dieses Mineralwasser ist nicht kohlensäurehaltig

ova mineralna voda nije gazirana

dieser Fehler ist korrigierbar

ova greška se može ispraviti

dieses Wort ist mir nicht geläufig

ova reč mi nije poznata

diese Mode ist nicht totzukriegen

ova moda sve preživljava

was soll der Mist?

čemu ova glupost?

dieses Zimmer ist schlecht belüftet

ova soba je loše provetrena [o. zagušljiva]

ova Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

dieses Weinglas hat einen kelchförmigen Aufsatz

ova vinska čaša ima peharast stalak

dieses Thema zieht sich durch das ganze Buch

ova tema se provlači kroz celu knjigu

das Essen liegt mir schwer im Magen

ova hrana mi teško pada na želudac

die Diskussion führt uns nicht weiter

ova diskusija nas ne vodi dalje

die Partei hat ein Defizit an Popularität

ova politička partija nije veoma popularna

der Auftrag hat sich für uns finanziell gelohnt

ova porudžbina nam se finansijski isplatila

horrender Preis

ova cena prelazi svaku normalnu meru

die Sache duldet keinen Aufschub

ova stvar ne sme biti odložena

diese Nachricht ließ alle aufhorchen

ova vest je pobudila opštu pažnju

das Haus hat was von einem Schloss

ova kuća liči pomalo na zamak