sve u rečniku PONS

Prevodi za sve u rečniku nemački»srpski

Pojedinačni prevodilački parovi

Tabula rasa machen form

sve očistiti [o. ukloniti]

das ganze Drumherum

sve ostalo

solang(e)

sve dok

solang bis ...

sve dok...

solang du willst

sve dok ti želiš

Allheilmittel

lek za sve fig

Allheilmittel

rešenje za sve probleme

es ist alles in Butter inf

sve je ok

er gönnt ihm nicht die Butter auf dem Brot

sve mu zavidi

Allerweltskerl

stručnjak za sve

allenthalben

na sve strane

nichts unversucht lassen um

pokušati sve sa/kod

überallhin

na sve strane

alles paletti

sve u redu

sve Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

unter viel Gestöhn hat er mir dann doch geholfen

sve teško uzdišući, ipak mi je pomogao

mir ist das alles zu viel

za mene je sve to malo previše

jdm alles Gute für den weiteren Lebensweg wünschen

poželeti nekome sve najbolje u daljem životu

an dem Radio ist alles dran, was man braucht

na radiju ima sve što je potrebno

so genau wollte ich es nicht wissen!

nisam želeo da saznam baš sve pojedinosti!

alle Läden auf der Suche nach etw abklappern

obići sve radnje u potrazi za nečim

so, das war's für heute

dobro, to je onda sve za danas

er dreht immer alles so hin, wie es ihm passt

uvek sve udesi onako kako njemu odgovara

die Wettkämpfer gaben turnerisch ihr Bestes

takmičari su gimnastički dali sve od sebe

wir tun alles, was in unserer Macht steht

činimo sve što je u našoj moći