weiteren u rečniku PONS

Prevodi za weiteren u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

weiter [ˈvaɪtɐ] ADV

Pojedinačni prevodilački parovi
jdm alles Gute für den weiteren Lebensweg wünschen
poželeti nekome sve najbolje u daljem životu
das bedarf keiner weiteren Erklärung
to nije potrebno dodatno objašnjavati
weiter im Text! inf
vozi!
weiter im Text! (unter einer Abbildung)
objašnjenje
das Ergebnis jedweder weiteren Messung
rezultat svakog sledećeg merenja
im weiteren Verlauf
u daljem toku
nach dem Zuzug einer weiteren Familie in unseren Wohnblock sind wieder alle Wohnungen vermietet
nakon useljavanja još jedne porodice u našu zgradu ponovo su izdati svi stanovi
so kommen wir nicht weiter
ovako nećemo napredovati
in weiter Ferne liegen
biti u dalekoj prošlosti ili budućnosti
mach nur so weiter!
samo nastavi tako!

weiteren Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

die Maschinen laufen auch am Wochenende weiter
mašine su uključene i za vikend
das ist nicht weiter schlimm inf
nije tako strašno
die Diskussion führt uns nicht weiter
ova diskusija nas ne vodi dalje
jdm alles Gute für den weiteren Lebensweg wünschen
poželeti nekome sve najbolje u daljem životu
das bedarf keiner weiteren Erklärung
to nije potrebno dodatno objašnjavati
das Boot trieb immer weiter fort
čamac je plovio sve dalje
die Umwelt ist nicht weiter belastbar
priroda se ne može više opterećivati
das bringt uns auch nicht weiter
ni to nas ne vodi dalje
das Ergebnis jedweder weiteren Messung
rezultat svakog sledećeg merenja
im weiteren Verlauf
u daljem toku

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
In Giftgas kommen die beiden nach einem weiteren gemeinsamen Fall schließlich zusammen.
de.wikipedia.org
Des Weiteren sichern sich die Kommunen durch eigene Stadtwerke die dauerhafte Abführung von Jahresüberschüssen und Gewerbesteuern in den städtischen Haushalt.
de.wikipedia.org
Dies ist auch mit Blick auf die weiteren Aufgaben der Industrie- und Handelskammern, Prüfungen abzunehmen und Bescheinigungen zu erteilen, gefragt.
de.wikipedia.org
Neben dieser Grube haben sich keine weiteren baulichen Reste einstiger Gebäude erhalten.
de.wikipedia.org
Des Weiteren wird hier das Handels-, Vereins- und Güterrechtsregister geführt.
de.wikipedia.org
Daraufhin beschließen die weiteren Vorstandsmitglieder, selbst die Aktienmehrheit an sich zu reißen.
de.wikipedia.org
Des Weiteren existiert eine gelbe, kleinkörnige Sorte, wahrscheinlich eine Zuckermaisvariante, die halbreif im Kolben in Salzwasser gegart wird und mit dem typischen Käse genossen wird.
de.wikipedia.org
Diese allgemeine Leitlinie wird im weiteren Text dann mit Beispielen und Alternativvorschlägen als Handlungs- und Entscheidungshilfe für die Unterrichtsplanungen konkretisiert.
de.wikipedia.org
Des Weiteren ist es möglich, die flüssige Komponente über ein axiales Sprührohr vor dem Düsenhals einzusprühen.
de.wikipedia.org
Des Weiteren ist im Panzerwagen ein Luftfiltersystem für die Kabine eingebaut.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije