unseren u rečniku PONS

Prevodi za unseren u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

unser, unsere, unser PRON_POS (adjektivisch)

unser [ˈʊnzɐ] PRON PERS

vidi i wir

wir [viːɐ] PRON PERS

unsere(r, s) [ˈʊnzərə, -rɐ, -rəs] PRON_POS, unsre(r, s) [ˈʊnzrə, -rɐ, -rəs] PRON_POS (substantivisch)

vidi i unser, unsere, unser, unser

unser, unsere, unser PRON_POS (adjektivisch)

unser [ˈʊnzɐ] PRON PERS

Pojedinačni prevodilački parovi
lass uns unseren Streit begraben
hajde da okončamo svađu
der/unser Heiland
spasitelj
der 31. März ist der letztmögliche Termin für unseren Umzug
31. mart je krajnji termin za našu selidbu
wir können an unseren Urlaub noch eine Woche dranhängen
mogli smo da produžimo odmor za jednu sedmicu
nach dem Zuzug einer weiteren Familie in unseren Wohnblock sind wieder alle Wohnungen vermietet
nakon useljavanja još jedne porodice u našu zgradu ponovo su izdati svi stanovi
für unsere Weihnachtskrippe kaufen wir Holzschnitzereien
za našu božićnu dekoraciju kupićemo rezbariju
unsere Katze ist heute sehr anlehnungsbedürftig
naša mačka je danas baš željna pažnje

unseren Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

unser, unsere, unser Leben
naš život
wir können an unseren Urlaub noch eine Woche dranhängen
mogli smo da produžimo odmor za jednu sedmicu
unser Projekt steht und fällt mit dir fig
naš projekat zavisi od tebe
wir haben den Wählern unsere Meinung rübergebracht
preneli smo glasačima naše mišljenje
unsere Artikel bestehen alle aus natürlichen Materialien
svi naši proizvodi su od prirodnih materijala
unser Schulwesen ist sehr leistungsorientiert
naše školstvo je veoma usmereno na rezultate
lass uns unseren Streit begraben
hajde da okončamo svađu
wir sind bestrebt, unser Bestmögliches zu tun
voljni smo da damo sve od sebe
es ist unser gutes Recht uns zu beschweren
naše je pravo da se žalimo
der 31. März ist der letztmögliche Termin für unseren Umzug
31. mart je krajnji termin za našu selidbu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Bebel nennt als einen Grund für sein Referat, „daß über die Bedeutung dieser Bewegung in unseren eigenen Kreisen eine gewisse Unklarheit herrscht.
de.wikipedia.org
Dieser Diskurs muss aber nach den Prinzipien gleicher Beschäftigungschancen, formuliert im Verhaltenskodex, unseren Richtlinien und den Antidiskriminierungsgesetzen, erfolgen.
de.wikipedia.org
Und in konfusen Zeiten wie den unseren brauchen wir mehr denn je Rituale, Symbolik, eine eigene Identität.
de.wikipedia.org
Zu den vorgetragenen Einwänden zählten: die Dreidimensionalität des Raumes sei nicht außerkraftsetzbar; die Relativität der Gleichzeitigkeit widerspreche einem für unseren Weltzugang konstitutiven ideellen Zeitbegriff.
de.wikipedia.org
Mit ihm verlieren wir Königs-Infanteristen unseren hochgeschätzten letzten Friedenskommandeur und heldenhaften Regiments- und Brigadekommandeur im Kriege.
de.wikipedia.org
Bei Gewitterwolken liegt sie in unseren Breitengraden bei bis zu 9000 m, in den Tropen bei bis zu 18.000 m über dem Meeresspiegel.
de.wikipedia.org
Wir hatten den gleichen Sinn für Humor, den gleichen Lebensrhythmus, die gleiche Lebensphilosophie; der gleiche Zynismus lauerte hinter unseren Dialogzeilen“.
de.wikipedia.org
Wir haben kein Recht, unsere Spezies so auszudehnen, dass alle anderen Kreaturen nur mehr unseren Überlebensinteressen dienen.
de.wikipedia.org
Der humoristische Prosatext Von unseren vierbeinigen Hausgenossen (1912) schildert Erlebnisse mit den Haustieren der Stradals und Anekdoten über gemeinsame Bahnreisen.
de.wikipedia.org
Im Vorwort bemerkte er zu seinem Vorhaben: „In unseren Bänden soll die lastende Stoffmasse in lebendige Fragestellungen verwandelt und somit dem Anhauch schöpferischen Geistes unterworfen werden.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije