sebe u rečniku PONS

Prevodi za sebe u rečniku nemački»srpski

Pojedinačni prevodilački parovi

sich (betont)

sebe

er denkt nur an sich

on misli samo na sebe

sie hat kein Geld bei sich

nema novca kod sebe

er lud ihn zu sich nach Hause ein

pozvao ga je kod sebe kući

jeder für sich

svako za sebe

das ist eine Sache für sich

to je stvar za sebe

Selfmademan

koji m je sam sebe stvorio

selber

sebe

über sich selbst hinauswachsen

prevazići samog sebe

kandidieren

kandidovati perf nekoga ili sebe

ganz aus dem Häuschen sein inf

biti potpuno van sebe

aufgeblasen

pun sebe

sich unentbehrlich machen

učiniti sebe nezamenljivim

dabeihaben

imati uz sebe imperf

einen Erfolg für sich verbuchen inf

zabeležiti uspeh za sebe

sebe Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

er hat gern Freunde um sich

voli da ima prijatelje oko sebe

sie war außer sich vor Freude

bila je van sebe od radosti [o. sreće]

sich datfür etw (nicht) zu schade sein

(ne) smatrati sebe previše vrednim za nešto

Selfmademan

koji m je sam sebe stvorio

diesen Judaslohn kannst du für dich behalten!

zadrži taj prljavi novac za sebe!

sich überbieten an

nadmašiti || nadmašivati sam sebe u

ich könnte mich ohrfeigen, dass ... inf

mogao bih sam sebe ošamariti ...

die Wettkämpfer gaben turnerisch ihr Bestes

takmičari su gimnastički dali sve od sebe

wir sind bestrebt, unser Bestmögliches zu tun

voljni smo da damo sve od sebe

er lud ihn zu sich nach Hause ein

pozvao ga je kod sebe kući