aus u rečniku PONS

Prevodi za aus u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.aus [aʊs] PREP +dat

II.aus [aʊs] ADV

Aus <-, kein Pl> N nt

Pojedinačni prevodilački parovi
heraustreten aus
izaći || izlaziti iz
heraustreten aus
istupiti || istupati
folgern aus
zaključiti || zaključivati iz
folgern aus
odlučiti || odlučivati iz
Ausbruchsversuch aus
pokušaj bekstva iz
Ausbruchsversuch aus
pokušaj raskida sa
rausfliegen aus
izleteti || izletati iz
rausfliegen aus
izleteti || izletati iz
herausragen aus
štrčati imperf iz
herausragen (in seiner Bedeutung) aus
istaći se || isticati se od
Ausweg aus
izlaz m iz
Ausweg aus
rešenje nt gen
hinausfliegen aus
izleteti || izletati iz
hinausfliegen aus
izbaciti || izbacivati iz
jdn (aus etw dat) wegweisen aus
proterati [o. prognati] iz

aus Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Szenen aus seiner Jugendzeit wurden wieder lebendig
scene iz njegove mladosti su ponovo oživele
jdn (aus etw dat) wegweisen aus
proterati [o. prognati] iz
etw aus Liebe/aus Neid tun
raditi nešto iz ljubavi/zavisti
sich dat die Lunge aus dem Hals schreien inf
vikati koliko te grlo nosi
sie sprachen der Regierung ihr Vertrauen aus
izrazili su poverenje prema vladi
aus seinem Ohr fließt Blut aus
iz uha mu curi krv
er will mich aus der Firma weghaben
on hoće da me izbaci iz firme
jdn in die Flucht/aus dem Haus jagen
najuriti nekoga/isterati nekoga iz kuće
das ist völlig aus der Luft gegriffen
to je čista izmišljotina
aus der Flasche/aus dem Glas trinken
piti iz flaše/čaše

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Dies legt nahe, dass er eventuell aus dem cremonesischen Raum stammen könnte.
de.wikipedia.org
An der Rückwand befindet sich ein Wandbrunnen aus rotem Marmor, der auf das späte 16. Jahrhundert datiert wird.
de.wikipedia.org
Aus beiden Ehen gingen je zwei Kinder hervor.
de.wikipedia.org
Zwei weitere Feuer brachen in den Jahren 1679 und 1690 aus.
de.wikipedia.org
Die Rennserie bestand aus acht Rennwochenenden, an denen jeweils zwei Rennen ausgetragen werden.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit strömen tausende High-School-Absolventen (Schoolies) aus allen Landesteilen in die Stadt, um den Abschluss der Prüfungsphase zu feiern.
de.wikipedia.org
In seeschwalbenartiger Manier werden sie stoßtauchend aus dem Wasser gegriffen, wobei die Möwe aber fast nie ganz untertaucht.
de.wikipedia.org
Die Steine aus Lauterecken konnten nicht verwendet werden, weil dort die Schichten zu niedrig und daraus keine großen Quader zu hauen waren.
de.wikipedia.org
Der Pathozentrismus stellt eine normative Ausgangsposition dar, aus der sich eine moralische Notwendigkeit des Tierschutzrechtes oder Tierrechts ableiten lässt.
de.wikipedia.org
Waren die Leitern vorher aus Stahl, machte der neue Werkstoff Aluminium Hausfrauen und Heimwerkern die Arbeit wesentlich „leichter“.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "aus" u drugim jezicima

"aus" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije