aus im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für aus im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Wissensecke: Präpositionen mit Dativ
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
aus Stahl
de oţel
Nerven aus Stahl haben
a avea nervi de oţel

Übersetzungen für aus im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht

aus Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

einer Sache / jemandem aus dem Weg gehen fig
a se da la o parte din calea unui lucru / cuiva
aus dem gleichen / aus anderem Holz geschnitzt sein fig
a fi / a nu fi plămădit din același aluat
das geht mir nicht aus dem Kopf
asta nu-mi iese din cap
macht es dir etwas aus, wenn …?
te deranjează dacă …?
(ganz) aus dem Häuschen sein vor Freude
a-și ieși din minți de bucurie
Getränk aus Eigelb, Zucker und warmer Milch
șodou
Gericht aus Bein- und Bauchfleisch des Rindes
tuslama
Wurstsorte aus Schweine- und Rindfleisch mit Speck
torpedo
Sakuska f Vorspeise aus eingelegtem oder frischem Gemüse
zacuscă
Gericht aus Geflügelfleisch mit dicker weißer Tunke
ciulama

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
1889 musste aus Platznot das Gebäude durch einen Anbau nach hinten erweitert werden.
de.wikipedia.org
Er wollte aus dem Schloss mit seinen dazugehörigen Grundstücken ein Musterobjekt machen für den von ihm gegründeten Heimstättenbund.
de.wikipedia.org
Er ist etwa 130 Meter hoch und für eine Nekropole aus altägyptischer Zeit bekannt.
de.wikipedia.org
Ein Elektromagnet besteht aus vielen, gleichsinnig von Strom durchflossenen Leitern in einem offenen Eisenkern.
de.wikipedia.org
Der Bundesrat führt hierzu aus: „Wird keine freie Bahn geschaffen, werden Einsatz­fahrzeuge immer behindert.
de.wikipedia.org
Ionische Flüssigkeiten zeichnen sich durch eine Reihe interessanter Eigenschaften aus.
de.wikipedia.org
Die Rennserie bestand aus acht Rennwochenenden, an denen jeweils zwei Rennen ausgetragen werden.
de.wikipedia.org
Das Duo Les Paul & Mary Ford zeichnete sich vor allem durch die Verwendung der damals noch neuen Mehrspur-Aufnahmetechnik aus.
de.wikipedia.org
Der Pathozentrismus stellt eine normative Ausgangsposition dar, aus der sich eine moralische Notwendigkeit des Tierschutzrechtes oder Tierrechts ableiten lässt.
de.wikipedia.org
Waren die Leitern vorher aus Stahl, machte der neue Werkstoff Aluminium Hausfrauen und Heimwerkern die Arbeit wesentlich „leichter“.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"aus" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"aus" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste