doch u rečniku PONS

Prevodi za doch u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.doch [dɔx] ADV

II.doch [dɔx] PARTIKEL

III.doch [dɔx] CONJ (aber)

Pojedinačni prevodilački parovi
das ist doch kinderleicht
pa to je prosto
das ist doch altbekannt
pa to se odavno zna
das ist doch das Allerwenigste
to je najmanje što se može uraditi
lass doch diese Dämlichkeiten sein!
prestani s tim glupostima!
bitte kommen Sie doch herein!
pa uđite, molim Vas!
red doch nicht so blöd daher!
ne pričaj gluposti!
sei doch nicht so mundfaul!
nemoj da si tako ćutljiv
du hast doch 'ne Meise! inf
ti si malo ćaknut/udaren
ich kann doch nicht hexen inf
ne umem da činim čuda

doch Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

du willst doch nicht etwa behaupten, dass ...?
ne tvrdiš valjda da ...?
wir leben doch nicht im luftleeren Raum
mi ne živimo u bezvazdušnom prostoru
das ist doch wohl nicht dein Ernst!
ne misliš to valjda ozbiljno!
man wird doch wohl noch fragen dürfen? inf
valjda se sme pitati?
das ist doch ein Klacks für sie
to je za nju dečija igra
bleib doch noch auf eine Tasse Kaffee
što ne ostaneš na kafi?
der ist doch bloß geil auf dich
skroz se loži na tebe
das soll doch wohl ein Witz sein!
šališ se!
versetz dich doch einmal in meine Lage
stavi se jednom u moj položaj
hör doch mit der ewigen Frotzelei auf!
Daj prestani sa tim večitim prozivanjem!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Geschieht das doch einmal, wird sie schnell zu einer fuchsteufelswilden Furie und lässt sich durch nichts aufhalten.
de.wikipedia.org
Offiziell wurde dies mit angeblich „schlechten Sichtverhältnissen“ begründet, doch darf angenommen werden, dass man nicht gewillt war, die geforderte Pacht zu bezahlen.
de.wikipedia.org
1874, während des dritten Karlistenkrieges, fiel die Stadt dann doch in die Hände der Karlisten.
de.wikipedia.org
Doch es ist kein Raumschiff, sondern eine Zeitmaschine aus dem Jahr 2204.
de.wikipedia.org
Obwohl ich ihre Zunge doch für etwas anderes brauche.
de.wikipedia.org
Der junge Mann will eigentlich kein Soldat sein, doch folgt er gemäß dem Ethos der Pflichterfüllung dem Auftrag seiner Familie.
de.wikipedia.org
Doch die Erstkommunikanten durften im Jahr ihrer Erstkommunion nicht verkleidet an der Fasnet teilnehmen, denn dies galt als Sünde.
de.wikipedia.org
Zumindest fortgeschrittene Schüler hatte er jedoch nicht, klagt er doch in der Vorrede, er habe niemanden, mit dem er über theologische Themen diskutieren könne.
de.wikipedia.org
Doch gegen diese Vorherrschaft wehrten sich republikanische Gruppen.
de.wikipedia.org
Doch sie gibt nicht auf und versucht selbst steinigen Boden zu bewirtschaften, um die Zinsen zahlen zu können.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "doch" u drugim jezicima

"doch" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije