ozbiljno u rečniku PONS

Prevodi za ozbiljno u rečniku nemački»srpski

Pojedinačni prevodilački parovi

ernstlich

ozbiljno

im Ernst

ozbiljno

allen Ernstes

skroz ozbiljno

jdn/etw ernst nehmen

shvatiti nekoga/nešto ozbiljno

etw ernst meinen

misliti nešto ozbiljno

tief in den Geldbeutel greifen inf

ozbiljno zagrabiti po novčaniku

nimm's nicht so tragisch inf

ne uzimaj to tako ozbiljno

etw wichtig nehmen

shvatiti nešto ozbiljno

etw auf die leichte Schulter nehmen

ne uzimati nešto za ozbiljno

schlimm

ozbiljno

schwer bestrafen

ozbiljno kazniti

sie ist schwer gestürzt

ozbiljno je pala

jdn (nicht) für voll nehmen

(ne) uzimati nekoga za ozbiljno

etw leicht nehmen (nicht ernst nehmen)

ne shvatiti ozbiljno

ozbiljno Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

meinst du das im Ernst?

da li ti to ozbiljno (pričaš)?

du musst das nicht so eng sehen

ne moraš to shvatiti tako ozbiljno

ich muss ein ernstes Wort mit ihm reden

moram ozbiljno da porazgovaram sa njim