allen u rečniku PONS

Prevodi za allen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

alle [ˈalə] ADV inf

alle(r, s) PRON INDEF

1. alle(r, s) sg:

alle(r, s)
svako
wer war alles da?
ko je sve bio tu
alles, was du willst
sve što želiš
ist das alles?
je li to sve
alles in allem (insgesamt)
sve u svemu
alles in allem (insgesamt)
ukupno
alles in allem (kurzum)
ukratko
was es nicht alles gibt!
nema šta sve čovek neće čuti/videti!
alles auf einmal
sve odjednom
alles Gute!
sve najbolje
alles Mögliche
sve moguće
vor allem
pre svega
was soll das alles?
šta je sad to?
in aller Frühe
u ranu zoru
mit aller Deutlichkeit
najjasnije moguće
Pojedinačni prevodilački parovi
mit allen Schikanen inf
sa svim dodacima luksuzan
in allen Preislagen
za svačiji džep
Hansdampf (in allen Gassen)
sveznalica
Hansdampf (in allen Gassen) sl
štreber
in allen Regenbogenfarben schillern
prelivati se u svim duginim bojama
jdn in allen Anklagepunkten freisprechen
osloboditi nekoga po svim tačkama tužbe
in allen Einzelheiten
do svakog detalja
mit allen Finessen
sa svim finesama
aus allen Wolken fallen inf
biti veoma iznenađen

allen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

an allen Ecken und Enden wird gespart
štedi se svuda i na svakom mestu
nach allen Regeln der Kunst
skroz po propisima
von allen guten Geistern verlassen sein inf
ponašati se glupavo
allen Warnungen zum Trotz etw tun
učiniti nešto uprkos svim upozorenjima
nach allen Seiten offen sein (für Vorschläge)
biti u potpunosti otvoren (za predloge)
mit allen Wassern gewaschen sein inf
biti prepreden/lukav
die Leute kommen aus allen Richtungen
ljudi dolaze sa svih strana
diese nette Anekdote wurde von allen belacht
svi su se smejali zbog ove simpatične anegdote
es fehlt an allen Ecken und Kanten
nedostaje sve i svašta
er ist bei allen unbeliebt
njega niko ne voli

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Hier legt er einen spirituellen Pfad dar, der sich auch an Haushälter richtet und allen Kasten und Geschlechtern offensteht.
de.wikipedia.org
Mit deren Beurkundung sind inzwischen in allen Bundesländern die Standesämter betraut.
de.wikipedia.org
Wie bei allen Beuteltieren sind neugeborene Individuen unterentwickelt.
de.wikipedia.org
Auch das Theaterwesen blühte im Lager, mit Aufführungen an allen möglichen Orten.
de.wikipedia.org
Projektgruppen arbeiten seither auf unterschiedlichem Anspruchsniveau auf allen Ebenen des Bildungswesens von der Grundschule bis zur Hochschullehre.
de.wikipedia.org
Als zusätzliches Verkaufsargument wurde der Charger in allen Versionen mit einer umfangreichen Ausstattung angeboten.
de.wikipedia.org
Wie bei allen Kamelen ist der Körperbau der Alpakas durch relativ langgestreckte, schlanke Beine, einen langen, dünnen Hals und einen kleinen, dreieckigen Kopf charakterisiert.
de.wikipedia.org
Es handelt sich bei allen Möbelstücken um Einzelstücke und Spezialanfertigungen.
de.wikipedia.org
Die Reichsfilmkammer war eine Untergliederung der Reichskulturkammer, die als nationalsozialistische Berufsorganisation den Zugang zu allen künstlerischen Berufen regelte.
de.wikipedia.org
Trotz allen Bemühens um Authentizität, die insbesondere durch die charakterlichen Brüche der Hauptperson suggeriert werden soll, besitzen sie einen reliefartigen Zuschnitt.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije