aller u rečniku PONS

Prevodi za aller u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

alle(r, s) PRON INDEF

1. alle(r, s) sg:

alle(r, s)
svako
wer war alles da?
ko je sve bio tu
alles, was du willst
sve što želiš
ist das alles?
je li to sve
alles in allem (insgesamt)
sve u svemu
alles in allem (insgesamt)
ukupno
alles in allem (kurzum)
ukratko
was es nicht alles gibt!
nema šta sve čovek neće čuti/videti!
alles auf einmal
sve odjednom
alles Gute!
sve najbolje
alles Mögliche
sve moguće
vor allem
pre svega
was soll das alles?
šta je sad to?
in aller Frühe
u ranu zoru
mit aller Deutlichkeit
najjasnije moguće

alle [ˈalə] ADV inf

Pojedinačni prevodilački parovi
in aller Gemütsruhe
lagano
in aller Seelenruhe
potpuno smireno
in aller Frühe
u ranu zoru
aller Voraussicht nach
po svoj prilici
aller Wahrscheinlichkeit nach
prema svim izgledima
in aller Herrgottsfrühe inf
rano u zoru
in aller Stille (im engsten Kreis)
u tajnosti
in aller Stille (im engsten Kreis)
u najužem krugu
in aller Ausführlichkeit
do najsitnijih detalja

aller Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

der größte Schwindler aller Zeiten
najveći prevarant svih vremena
es ist noch nicht aller Tage Abend
ima još nade
es ist noch nicht aller Tage Abend
mnogo toga se još može promeniti
es ist noch nicht aller Tage Abend
nije još sve gotovo [o. izgubljeno]
unter Aufwendung aller verfügbaren Mittel
uz angažovanje svih raspoloživih sredstava
aller guten Dinge sind drei
treća sreća!
in aller Öffentlichkeit
u fokusu
sein Name war in aller Munde
svi su pričali o njemu
Müßiggang ist aller Laster Anfang
dokolica je početak svih poroka
aller guten Dinge sind drei prov
treća sreća

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Das Werk des Komponisten umfasst 200 Werke aller Genres der Konzertmusik.
de.wikipedia.org
Nur 12 % aller Frauen hatten Zugang zu Verhütungsmitteln.
de.wikipedia.org
Dadurch wurde sehr viel Zeit und Mühe gespart, sonst hätte nämlich aller losgemachte Grund mit kleinen Tragkörben fortgebracht werden müssen.
de.wikipedia.org
Die Verkehrsvernetzung hat als Grundlage die Summe aller Verkehrsteilnehmer, eben das Verkehrsnetz.
de.wikipedia.org
Computersimulationen und Beobachtungen deuten an, dass bis zur Hälfte aller atomaren Masse im Universum in diesem verdünnten, warm-heißen Plasmazustand existiert.
de.wikipedia.org
1362 wurde durch den Vulkanausbruch des Öræfajökull die größte Aschemenge aller isländischen Vulkane seit Beginn der Besiedelung freigesetzt.
de.wikipedia.org
Als Mitbegründer des Bundes der Vertriebenen im Jahre 1957, die als neue Dachorganisation aller Vertriebenenverbände gegründet wurde, war er eine Zeit lang in deren Vorstand.
de.wikipedia.org
Nur 1 Prozent aller Seen und 3 Prozent aller Flüsse galten 1989 als intakt.
de.wikipedia.org
Die Stadt ist Ziel von Vogelfreunden aus aller Welt, die den alljährlichen Vogelzug beobachten wollen.
de.wikipedia.org
Wahrscheinlich rührt aller Unbill von der Zahl 13 her.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "aller" u drugim jezicima

"aller" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije