meinst u rečniku PONS

Prevodi za meinst u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

meinen [ˈmaɪnən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
wen meinst du?
na koga misliš?
meinst du mich?
da li misliš na mene?
etw ernst meinen
misliti nešto ozbiljno
ich für mein(en) Teil
ja, u svoje ime...
das zerrt an meinen Nerven
to mi kida nerve
das geht über meinen Horizont
to prelazi moja shvatanja
für meinen Geschmack
za moj ukus
ich traute meinen Augen/Ohren nicht
nisam moga da poverujem svojim očima/ušima
was meinst du dazu?
šta misliš o tome?

meinst Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

meinst du mich?
da li misliš na mene?
was meinst du dazu?
šta ti misliš o tome?
meinst du das im Ernst?
da li ti to ozbiljno (pričaš)?
was meinst du damit?
šta želiš time da kažeš?
ich traute meinen Augen/Ohren nicht
nisam moga da poverujem svojim očima/ušima
ich weiß nicht, welchen du meinst
ne znam na koji misliš
mir geht nichts über meinen Urlaub
ništa mi nije važnije od godišnjeg odmora
das geht nicht in meinen Kopf
ne ide mi u glavu!
was meinst du dazu?
šta misliš o tome?
wen meinst du?
na koga misliš?

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Hinzu kämen Assonanzen und Parallelismen („ich weiß schon, was du meinst“ (14); „das weiß ich wirklich nimmer“ (15); „Ich weiß nur mehr“ (16)).
de.wikipedia.org
Bei der Personifikation andererseits ist die Bedeutung festgelegt und wird meinst einheitlich verstanden.
de.wikipedia.org
Es entstanden zahlreiche Ölgemälde, die meinst um ein einziges Thema kreisten, die Polarexpedition von 1872/ 1874.
de.wikipedia.org
Die Titel 15 bis 17 (Du sagst / Du meinst, Willkommen zurück und Freiheit (Epilog)) sind nur auf den drei letztgenannten zu finden.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije