ide u rečniku PONS

Prevodi za ide u rečniku nemački»srpski

Pojedinačni prevodilački parovi

hinlassen

dopustiti || dopuštati nekome da ide negde

deine Dämlichkeit geht mir auf die Nerven!

tvoje glupavo ponašanje mi ide na živce!

weggehen wie warme Semmeln inf

ide kao alva brzo se prodaje

mit allem Drum und Dran

sa svim što ide uz to

er kann hingehen, wo der Pfeffer wächst inf

neka ide bestraga

er geht über Leichen

on ide preko leševa

diese Protzerei mit der Jacht geht mir langsam auf die Nerven!

to razmetanje sa jahtom mi polako ide na živce!

das geht zu weit, das ist kein Dummejungenstreich mehr!

to ide predaleko

der geht aber ran!

taj ide pravo na cilj!

heute geht mir alles quer!

danas mi sve ide naopako!

ide Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

deine Dämlichkeit geht mir auf die Nerven!

tvoje glupavo ponašanje mi ide na živce!

etw kreisen lassen

pustiti nešto da ide u krug

das Auto fährt 180 Sachen

auto ide 180 km na sat

hier siehst du aber alt aus fig inf

ovo ti baš i ne ide od ruke

mit allem Drum und Dran

sa svim što ide uz to

ich krieg' heute nichts mehr geregelt inf

danas mi ništa ne ide od ruke

hinlassen

dopustiti || dopuštati nekome da ide negde

weggehen wie warme Semmeln inf

ide kao alva brzo se prodaje

es geht mir nicht ein, dass ...

ne ide mi u glavu da ...

auf zwei Deutsche kommt ein Auto

na svaka dva Nemca ide jedan auto