sei u rečniku PONS

Prevodi za sei u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

sein <ist, war, gewesen> [zaɪn] VB intr +sein

Prikaži konjugacijku tabelu

1. sein:

sein (Identität, Eigenschaften, Herkunft, Beruf)
biti imperf
sein (Alter)
biti imperf
mir ist kalt
hladno mi je
bist du's?
jesi li to ti?
wir sind Freunde
mi smo prijatelji
sie ist Türkin
ona je Turkinja
ich bin aus Dortmund
ja sam iz Dortmunda
ich bin 25
imam 25 godina
zwei und zwei ist vier
dva i dva je četiri
sie ist Polizistin
ona je milicionerka
seien Sie (mir) nicht böse, aber ...
nemojte da se ljutite, ali...
seien Sie so freundlich, und ...
budite tako ljubazni i ...
das wäre ja noch schöner!
to bi bilo još lepše!
es wäre besser gewesen, ...
bilo bi bolje...
wie wäre es mit einem Bier?
jel može jedno pivo?
nun sei doch nicht so!
nemoj da si takav!
ist es nicht so?
zar nije tako?
es ist nichts
nije ništa
das war's
to je bilo to
mir ist heute nicht nach Kuchen inf
danas mi se ne jedu kolači
mir ist schlecht
loše mi je!
mir ist schwindlig
vrti mi se u glavi
mir ist, als hätte ich Stimmen gehört
osećam se kao da čujem glasove
lass es sein!
ostavi to!
es wäre schön, wenn ...
bilo bi lepo kada ...
es sei denn, dass ...
osim ako ...
wie dem auch sei
kako god bilo

sein, seine, sein [zaɪn, ˈzaɪnə, zaɪn] PRON_POS (adjektivisch)

Sein <-s, kein Pl> [zaɪn] N nt

Pojedinačni prevodilački parovi
sei unbesorgt
budi bez brige
sei doch nicht so mundfaul!
nemoj da si tako ćutljiv
jetzt sei aber artig!
hajde, budi dobar!
Friede sei mit Euch! REL
mir s vama!
sei kein Frosch! inf
Daj, ne izvodi!
zur Ergänzung sei noch gesagt, dass ...
dodatno želim još reći, da ...
auf etw/jdn neugierig sein
biti radoznao u vezi sa nekim/nečim
sei nicht so neugierig
ne budi tako ljubopitljiv

sei Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sei nicht so grob zu mir
ne budi tako grub prema meni
nun sei doch nicht so!
nemoj da si takav!
zur Ergänzung sei noch gesagt, dass ...
dodatno želim još reći, da ...
es heißt, er sei sehr krank
kažu da je veoma bolestan
sei schön brav! inf
budi dobar!
sei so nett und räum auf
budi tako ljubazan i napravi malo reda
sei kein Frosch! inf
Daj, ne izvodi!
sei ein braver Hund und komm zu Herrchen!
budi dobar pas i dođi vlasniku!
sei so lieb und mach das Fenster auf!
budi ljubazan i otvori prozor!
sei doch nicht so mundfaul!
nemoj da si tako ćutljiv

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
In der dritten Strophe rappt Proof, dass er Eminem dankbar sei, da er dank ihm nun finanzielle Sicherheit habe.
de.wikipedia.org
Sie wenden sich gegen einen spezifisch deutschen Nationalismus, der insbesondere im Zuge der deutschen Wiedervereinigung erstarkt sei.
de.wikipedia.org
Sein Erfolgsgeheimnis sei, dass er aus dem austauschbaren Produkt „Milch“ Markenprodukte machte.
de.wikipedia.org
Die Kühnheit des Kardinals wiederum sei ein Verbrechen, das aufrichtige und feierliche Sühne verlange, wie es der königlichen Majestät angemessen sei.
de.wikipedia.org
Das Verständnis von Differenz sei in der Praxis unzulässig entpolitisiert, da das Wesen von Diskriminierung, insbesondere in der Form der mehrfachen Diskriminierung einer Person, nicht (richtig) verstanden werde.
de.wikipedia.org
Dies sei teilweise mit „bedenklichen und verwerflichen Mitteln geschehen“.
de.wikipedia.org
Der öffentlichkeitswirksame Jux mit Lebensmitteln sei eine geschmackliche Entgleisung und der Streit zwischen alteingesessenen Berlinern und Schwaben „eine kleinkarierte Haustürfehde“.
de.wikipedia.org
Wenn sie das ihnen zugeworfene Fleisch gierig aufschnappen, sei das als gutes Omen gedeutet worden, hätten sie es aber mit der Schwanzflosse weggeschoben, wäre es ein schlechtes Zeichen gewesen.
de.wikipedia.org
Von dem Traum beunruhigt, sei sie in einen Hügel in der Nähe des Nachtlagers gestiegen und habe dort dem geheimen Gespräch zweier Männer gelauscht.
de.wikipedia.org
Als Grund wurde genannt, dass eine Restrukturierung unausweichlich sei.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "sei" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije