kenne u rečniku PONS

Prevodi za kenne u rečniku nemački»srpski

kennen <kennt, kannte, gekannt> [ˈkɛnən] VB trans

kennen

poznati || poznavati

kennen (wissen)

znati imperf

kennen Sie Herrn X?

da li poznajete gospodina X?

kennen Sie ihren Namen?

da li znate njeno ime?

kennst du mich noch?

da li me se sećaš?

jdn kennen lernen

upoznati nekoga

es freut mich Sie kennen zu lernen

drago mi je da vas upoznam

wenn du nicht sofort kommst, kannst du mich mal kennen lernen inf

ako ne dođeš odmah, zapamtićeš ko sam ja

wie ich ihn kenne ...

koliko ga ja poznajem...

da kennst du mich aber schlecht

loše me poznaješ

sie kennen ihn als zuverlässigen Kollegen

ona ga zna kao pouzdanog kolegu

er kennt kein Erbarmen

on ne zna za milost

da kenne ich nichts!

sprovešću to odlučno!

ich kenne sie vom Sehen

znam je iz viđenja

Pojedinačni prevodilački parovi

deinesgleichen kenne ich schon allzu gut

takve kao ti poznajem isuviše dobro

seine Pappenheimer kennen

znati s kim imati posla

etw wie seine Westentasche kennen inf

poznavati nešto kao svoj džep

ich kenne keinen, der das kann

ne poznajem nikog, ko to može

damit kenne ich mich gar nicht aus

u to se uopšte ne razumem

etw in- und auswendig kennen inf

znati nešto u prste

er hatte noch nie ihresgleichen kennen gelernt

nije još upoznao njoj sličnu

wir kennen uns von früher

znamo se od ranije

jdn persönlich kennen

znati nekoga lično

kenne Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

wie ich ihn kenne ...

koliko ga ja poznajem...

ich kenne sie vom Sehen

znam je iz viđenja

ihn kenne ich genau

poznajem ga u dušu

deinesgleichen kenne ich schon allzu gut

takve kao ti poznajem isuviše dobro

damit kenne ich mich gar nicht aus

u to se uopšte ne razumem

von dieser Seite kenne ich ihn gar nicht

uopšte ne poznajem ovu njegovu stranu

ich kenne keinen, der das kann

ne poznajem nikog, ko to može

sie kenne ich noch nicht

nju još ne poznajem

ich kenne ihn nur dem Namen nach

poznajem ga samo po čuvenju

ich kenne ihn von früher her

poznajem ga od ranije

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Er blende gezielt Aspekte aus, kenne sie nicht oder unterschlage sie.

de.wikipedia.org

Adelung kenne es neben dem kriegstechnischen Ausdruck nur als ein im gemeinen Leben für das Verstecken im Kinderspiel übliches Wort.

de.wikipedia.org

Bekannt ist der Name der Stadt vor allem durch den Ausspruch: „Ich kenne meine Pappenheimer.

de.wikipedia.org

Nachdem er ihr sagt, dass er sie nicht kenne und später sogar aus Versehen anschreit, verflucht sie ihn und wünscht ihm, dass er einen Freund (boyfriend) bekommen möge.

de.wikipedia.org

Das Eine als Vollkommenstes kenne keinen Neid und könne nicht mit seiner Fülle kargen und sich vorenthalten, sondern sende zwangsläufig seine Wirkung aus.

de.wikipedia.org

Dieser, ein ausgesprochener Hasser des Menschenvolkes, weiß keinen Rat, verweist jedoch auf Proteus, der die Kunst des Verwandelns kenne.

de.wikipedia.org

Ich kenne keine einzige Frau, die so verrückt wäre, Blut zu saufen.

de.wikipedia.org

Die kenne in der Vorstadt jeder und kaufe solche Bronzen an.

de.wikipedia.org

Es könne mit ihnen nicht „mit dem nötigen Feingefühl“ gesteuert werden, wie man es noch von den Drehreglern der älteren Konsolen kenne.

de.wikipedia.org

Er gleiche einem gähnenden Abgrund, kenne weder Tag noch Nacht und werde von einem trüben, rötlichen Dunst bedeckt.

de.wikipedia.org