Spiels u rečniku PONS

Prevodi za Spiels u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Spiel <-(e)s, -e> [ʃpiːl] N nt

1. Spiel (Glücksspiel, Vergnügen):

Spiel
igra f
Spiel
igranje nt
Spiel
kockanje nt
einen neuen Gesichtspunkt (mit) ins Spiel bringen
sagledati nešto sa novog aspekta
jdm das Spiel verderben fig
pokvariti nekome zabavu
ein doppeltes Spiel treiben fig
biti dvoličan
ein abgekartetes Spiel inf
unapred gotova stvar
leichtes Spiel mit jdm haben inf
nekoga lako nagovoriti na nešto
auf dem Spiel stehen fig
kockati se sa nečim
etw aufs Spiel setzen fig
rizikovati
im Spiel sein fig
biti u igri
im Spiel sein fig
učestvovati
jdn/etw aus dem Spiel lassen fig
izostaviti [o. ne mešati] nekoga/nešto

Katz-und-Maus-Spiel N nt

Pojedinačni prevodilački parovi
das Spiel abpfeifen
zviždukom prekinuti utakmicu
das Spiel abpfeifen
dati znak za kraj meča
die Erbärmlichkeit des Spiels wollte der Trainer nicht kommentieren
trener nije želeo da komentariše bednu igru
abgekartetes Spiel
nameštena utakmica [o. partija]
etw leichtfertig aufs Spiel setzen
staviti nešto na kocku bez razmišljanja
Spiel nicht die Ahnungslose!
ne pravi se tu naivan/naivna!
mit jdm ein doppeltes Spiel treiben
igrati dvostruku igru sa nekim
es sieht nicht so aus, als würden wir das Spiel verlieren
ne deluje da ćemo izgubiti utakmicu
das Spiel ist aus
igra je završena

Spiels Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

einen neuen Gesichtspunkt (mit) ins Spiel bringen
sagledati nešto sa novog aspekta
jdm das Spiel verderben fig
pokvariti nekome zabavu
ein doppeltes Spiel treiben fig
biti dvoličan
etw aufs Spiel setzen fig
rizikovati
das Spiel abpfeifen
zviždukom prekinuti utakmicu
das Spiel abpfeifen
dati znak za kraj meča
die Hand im Spiel haben
imati svoje prste u igri
mit jdm ein doppeltes Spiel treiben
igrati dvostruku igru sa nekim
etw leichtfertig aufs Spiel setzen
staviti nešto na kocku bez razmišljanja
die Erbärmlichkeit des Spiels wollte der Trainer nicht kommentieren
trener nije želeo da komentariše bednu igru

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije