sobom u rečniku PONS

Prevodi za sobom u rečniku nemački»srpski

Pojedinačni prevodilački parovi

hinterlassen

ostaviti || ostavljati za sobom

hinterlassene Werke

dela koje je neko ostavio za sobom

etw ist kein Honiglecken inf

nešto, što donosi neprijatnosti sa sobom

mitführen

poneti || nositi sa sobom

Selbstgespräch

razgovor m sa samim sobom

Selbstgespräche führen

pričati sam sa sobom

mitschleppen

odneti || nositi sa sobom

mitschleppen

odvući || vući sa sobom

quadrieren

množiti broj sa samim sobom

skandalträchtig

koji sa sobom nosi skandal

die Beherrschung verlieren

izgubiti kontrolu nad sobom

mitschleifen

(od)vući sa sobom

jdn ins Schlepptau nehmen inf fig

vući nekoga sa sobom

sobom Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

hinterlassene Werke

dela koje je neko ostavio za sobom

ein Geheimnis mit ins Grab nehmen fig

odneti tajnu sa sobom u grob

etwas zum Essen/Lesen mitnehmen

poneti sa sobom nešto za jelo/čitanje

mit sich dat und der Welt zufrieden sein inf

biti zadovoljan sa sobom i svetom

verbinden Sie mich bitte mit Zimmer 44

povežite me, molim vas, sa sobom 44

er ließ ihn weit hinter sich dat

ostavio ga je daleko za sobom

ich habe lange mit mir kämpfen müssen

dugo sam vodio bitku sa sobom

mitführen

poneti || nositi sa sobom

das können wir untereinander ausmachen

to možemo da raspravimo među sobom

etw ist kein Honiglecken inf

nešto, što donosi neprijatnosti sa sobom