rechten u rečniku PONS

Prevodi za rechten u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.recht [rɛçt] ADJ

II.recht [rɛçt] ADV

3. recht (richtig, genehm):

recht
ispravno
ganz recht!
sasvim opravdano!
jetzt erst recht!
baš sada (za inat)!
jetzt erst recht nicht!
sada nikako!
wenn ich es recht überlege ...
kad malo bolje razmislim ...
recht daran tun sich zu entschuldigen
pravilno postupiti uputivši izvinjenje
ist es dir recht wenn ...?
da li ti imaš nešto protiv ako ...?
das soll mir recht sein
nemam ništa protiv toga
das geschieht ihm recht inf
tako mu i treba
ich seh' wohl nicht recht! inf
da li ja to dobro vidim?
wenn ich Sie recht verstehe
ako vas dobro razumem
ich weiß nicht recht
stvarno ne znam
du kommst mir gerade recht iron
samo mi još ti fališ
man kann ihm nichts recht machen
njemu se ne može ugoditi

Rechte(r) <-n, -n; -n, -n> N f(m)

rechen [ˈrɛçən] VB trans Schweiz, Österr, reg

Prikaži konjugacijku tabelu

Rechte <-n, -n> [ˈrɛçtə] N f a. POL

Rechen <-s, -> [ˈrɛçən] N m Schweiz, Österr, reg

Recht1 <-(e)s, -e> [rɛçt] N nt

Recht (Anspruch) auf
pravo nt na
Recht (Gerechtigkeit)
pravda f
staatsbürgerliche Rechte
građanska prava
mit welchem Recht behaupten Sie das?
sa kojim pravom to tvrdite?
sein Recht fordern
zahtevati svoje pravo
jdm Recht geben
dati nekome za pravo
zu seinem Recht kommen
ostvariti svoja prava
das Recht des Stärkeren
pravo jačeg
zu Recht
s pravom/razlogom
Recht haben, im Recht sein
imati pravo
Recht haben, im Recht sein
biti u pravu
es ist unser gutes Recht uns zu beschweren
naše je pravo da se žalimo
gleiches Recht für alle!
ista prava za sve!
du hast das Recht auf einen Anwalt
imaš pravo na advokata
dazu haben Sie kein Recht!
nemate pravo na to!

Recht2 <-s, kein Pl> N nt

Pojedinačni prevodilački parovi
das Herz auf dem rechten Fleck haben
imati srce na pravom mestu
jdm Rechte aberkennen
lišiti nekog određenih prava
jdm Rechte aberkennen
oduzeti nekome prava

rechten Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

auf der rechten Seite
na desnoj strani
zur rechten Zeit
u pravo vreme
am rechten Ort
na pravom mestu
etw wieder ins (rechte) Lot bringen
dovesti stvari na svoje mesto
das Kind beim rechten Namen nennen inf
nazvati stvar pravim imenom
die Sache kommt schon wieder ins rechte Gleis
stvar se ponovo dovodi u red
vom rechten Weg abkommen
skrenuti sa pravog puta
hier geht es nicht mit rechten Dingen zu
ovde se radi nešto nelegalno
das Herz auf dem rechten Fleck haben
imati srce na pravom mestu
das geht nicht mit rechten Dingen zu
tu se dešava nešto čudno

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Recht unterhaltsam sei dieser Film also nur, wenn man an ihn den rechten Maßstab anlege.
de.wikipedia.org
Von den Vorräumen aus erreichte man auf der rechten Seite den Erfrischungsraum, die Praxis des Theaterarztes und die rechte Proszeniumsloge.
de.wikipedia.org
Die Außenbordsprechanlage befand sich in einem verschließbaren Blechkasten auf der hinteren rechten Kettenabdeckung.
de.wikipedia.org
Zur Rechten des Toten werden an der östlichen Seite der Grabkammer die Beigaben aufgereiht.
de.wikipedia.org
Er trägt ein Leopardenfell und hält in der linken Hand einen Stab sowie in der rechten ein Zepter.
de.wikipedia.org
Im rechten Bereich befinden sich je nach Anzahl der Verbindungen 14 bis 142 Steckkontakte, die für die eigentliche Nutzdatenübertragung und weitere Signale konzipiert sind.
de.wikipedia.org
Er liegt als ballonartiges Gebilde auf der rechten Seite in der vorderen Bauchhöhle und grenzt an Leber, Netzmagen und Labmagen.
de.wikipedia.org
In der Rechten hält er eine Tartsche.
de.wikipedia.org
Dabei wird der Schleuderball beim Rechtswerfer in der rechten Hand gehalten.
de.wikipedia.org
In der linken Hand hält er einen Stein, in der rechten einen Totenschädel.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "rechten" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije