gleiches u rečniku PONS

Prevodi za gleiches u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.gleich [glaɪç] ADJ

II.gleich [glaɪç] ADV

III.gleich [glaɪç] PREP +dat form (wie)

Pojedinačni prevodilački parovi
Gleiches mit Gleichem vergelten
uzvratiti istom merom
gleich haben wir das Gipfelkreuz erreicht
upravo smo dostigli obeležen vrh
gleich gesinnt
istog usmerenja
warum nicht gleich so? inf
zar nije moglo odmah tako?
wollen wir gleich abwaschen
hajde da odmah operemo sudove
sieht sie nicht ihrer Oma gleich?
zar ona ne liči na baku?
dieses Auto sieht einem Sportwagen gleich
ovaj auto je nalik sportskim kolima
sie ist wieder zu spät gekommen? — das sieht ihr gleich!
opet je zakasnila? - To tako liči na nju!
eine Stadt dem Erdboden gleich machen
sravniti [o. uništiti] grad
eine Stadt dem Erdboden gleich machen
poravnati sa zemljom
am besten würden wir gleich gehen
najbolje je da odmah idemo
gleich bringe ich dir dein Frühstück hinauf
odmah ću ti doneti gore tvoj doručak

gleiches Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

gleich bringe ich dir dein Frühstück hinauf
odmah ću ti doneti gore tvoj doručak
Gleiches mit Gleichem vergelten
uzvratiti istom merom
der Schrank steht gleich neben der Tür
ormar stoji odmah do vrata
gleich haben wir das Gipfelkreuz erreicht
upravo smo dostigli obeležen vrh
das hätte ich dir gleich sagen können
to sam mogao odmah da ti kažem
du brauchst nicht gleich zu schreien
ne moraš odmah da vičeš
Gleiches mit Gleichem vergelten
uzvratiti istom merom
mach hin! gleich fährt der Bus ab
požuri! autobus polazi
das hätte ich dir gleich sagen können!
to sam ti odmah mogao reći
gleiches Recht für alle!
ista prava za sve!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Gleiches gilt für Ölsaaten und Vollkornprodukte.
de.wikipedia.org
Von 1945 bis 1949 gab es in der sowjetischen Besatzungszone eine Bodenreform, wobei die Eigentümer meistens entschädigungslos enteignet wurden, gleiches geschah mit Großunternehmer, Großhandel und Banken.
de.wikipedia.org
Gleiches gelte für Exhibitionismus, der generell straffrei sein solle.
de.wikipedia.org
Gleiches geschieht, falls ein Antwortblock nach seinem Ablaufdatum verwendet wird.
de.wikipedia.org
Gleiches gilt für das Blindengeld sowie das Pflegegeld.
de.wikipedia.org
Gleiches gilt für Holzwerkstoffe wie Spanplatten oder Sperrholz, bei denen durch die verwendeten Klebstoffe, Beschichtungen oder Lackierungen Giftstoffe freigesetzt werden können.
de.wikipedia.org
Gleiches gilt auch für Rangierfahrten ohne direkten Flankenschutz.
de.wikipedia.org
Gewichte und Zylindermaße der anderen Motoren sind derzeit nicht bekannt, gleiches gilt für die Leerlaufdrehzahl der Reihe.
de.wikipedia.org
Gleiches gilt für die Fälle der Sicherungsabtretung.
de.wikipedia.org
Ferner wird die Tat nur auf Antrag, mit Ermächtigung oder auf Strafverlangen hin verfolgt, wenn gleiches auch für die Rauschtat vorgegeben ist.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije