brauchst u rečniku PONS

Prevodi za brauchst u rečniku nemački»srpski

brauchen [ˈbraʊxən] VB trans

1. brauchen (benötigen):

brauchen

trebati imperf

wie lange brauchst du dafür [o. dazu]?

koliko ti vremena treba za to?

2. brauchen inf (gebrauchen):

brauchen

upotrebiti || upotrebljavati

kannst du die Sachen brauchen?

da li ti trebaju ove stvari?

3. brauchen (verbrauchen):

brauchen

potrošiti || trošiti

4. brauchen (müssen):

brauchen zu/dass

morati imperf da

brauchen zu/dass

trebati imperf da

du brauchst nicht gleich zu schreien

ne moraš odmah da vičeš

ich brauche heute nicht zu arbeiten

danas ne moram da radim

Pojedinačni prevodilački parovi

so, der Brief ist fertig, du brauchst nur noch deine Unterschrift darunterzusetzen

dakle, pismo je gotovo, nedostaje još samo tvoj potpis

diese Bemerkung brauchst du nicht auf dich zu beziehen

primedba se ne odnosi na tebe

jeder hier hat eine andere Meinung, wir brauchen mehr Einheitlichkeit

ovde svako ima drugačije mišljenje, treba da se usaglasimo

lange brauchen (um ... zu + inf)

dugo trebati za

wir brauchen mehr Geld

potrebno nam je više novca

brauchst Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

diese Bemerkung brauchst du nicht auf dich zu beziehen

primedba se ne odnosi na tebe

wir brauchen mehr Geld

potrebno nam je više novca

wie lange brauchst du dafür [o. dazu]?

koliko ti vremena treba za to?

kannst du die Sachen brauchen?

da li ti trebaju ove stvari?

du brauchst nicht gleich zu schreien

ne moraš odmah da vičeš

so, der Brief ist fertig, du brauchst nur noch deine Unterschrift darunterzusetzen

dakle, pismo je gotovo, nedostaje još samo tvoj potpis

jeder hier hat eine andere Meinung, wir brauchen mehr Einheitlichkeit

ovde svako ima drugačije mišljenje, treba da se usaglasimo

lange brauchen (um ... zu + inf)

dugo trebati za

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Daher auch der Spruch: „Willst scheyne Schüssalasküchla baggn, brauchst braade Knie“ (Willst Du schöne Schüssel-Küchle backen, so brauchst Du breite Knie).

de.wikipedia.org

Ihr umfangreichster Roman Alles was du brauchst thematisiert unter anderem das Schreiben selbst und den Literaturbetrieb.

de.wikipedia.org