treba u rečniku PONS

Prevodi za treba u rečniku nemački»srpski

Pojedinačni prevodilački parovi

man darf das nicht so verbissen sehen inf

ne treba to tako kruto posmatrati

hilfsbedürftig

onaj kome treba pomoć

gewöhnungsbedürftig

na koji se treba navići

erwähnenswert wäre noch, dass ...

treba još spomenuti da ...

Aufholbedarf

zaostatak koji treba nadoknaditi

Strafmandat

kazna f za prekršaj račun koji treba naknadno platiti

was liegt heute an?

šta danas treba da se radi?

sich dat etwas nicht zweimal sagen lassen

ne treba da mu se kaže dva puta

der Intercity ist zuschlagpflichtig

za intersiti treba doplatiti

wennschon, dennschon! inf

ako već, onda kako treba

treba Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sich mit dem Gedanken tragen etw zu tun form

nositi se mišlju da nešto treba uraditi

der Müll will runtergetragen werden form

smeće treba da se snese dole

was soll ich (dir) dazu sagen?

šta treba da (ti) kažem na to?

wie lange brauchst du dafür [o. dazu]?

koliko ti vremena treba za to?

ein Übriges tun

činiti i više nego što treba

du solltest mal wieder unter die Leute gehen

treba opet malo da ideš među ljude

man darf das nicht so verbissen sehen inf

ne treba to tako kruto posmatrati

wir sollten nicht nachlassen in unserem Streben!

ne treba da posustanemo u našim naporima!

sein Schäfchen ins Trockene bringen inf fig

obezbediti svojim najbližim sve ono što treba

soll ich vielleicht alles alleine machen?

treba li možda sve sam da uradim?