Übriges u rečniku PONS

Prevodi za Übriges u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

übrig [ˈyːbrɪç] ADJ

übrig
ostali
der/die/das Übrige von
preostali/preostala/preostalo od
die übrigen Bücher
ostale knjige
übrig sein [o. bleiben]
preostati
ihm bleibt nichts anderes übrig, als ...
ne ostaje mu ništa drugo nego da....
was bleibt mir anderes übrig?
šta mi drugo preostaje?
übrig lassen
ostaviti
etw lässt nichts/einiges zu wünschen übrig
nešto jeste/nije zadovoljavajuće
ein Übriges tun
činiti i više nego što treba
für jdn/etw nichts übrig haben
ne osećati više nikakvu naklonost prema nekome/nečemu
im Übrigen
uostalom
die Übrigen
svi preostali
ich habe noch 20 Euro übrig
ostalo mi je još 20 evra
alles Übrige
sve ostalo
Pojedinačni prevodilački parovi
seine Zeichenkünste lassen zu wünschen übrig
njegove crtačke sposobnosti nisu bile baš najbolje
von dem Käse ist leider nur noch ein Fitzel übrig
ostalo je nažalost samo još parčence sira
schließlich war nur noch der harte Kern übrig inf
na kraju je ostao samo krug najaktivnijih
sein Benehmen lässt viel zu wünschen übrig
njegovo ponašanje nije zadovoljavajuće
es blieb mir nichts anderes übrig
ništa drugo mi nije preostalo

Übriges Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

übrig sein [o. bleiben]
preostati
ihm bleibt nichts anderes übrig, als ...
ne ostaje mu ništa drugo nego da....
was bleibt mir anderes übrig?
šta mi drugo preostaje?
etw lässt nichts/einiges zu wünschen übrig
nešto jeste/nije zadovoljavajuće
ein Übriges tun
činiti i više nego što treba
ich habe noch 20 Euro übrig
ostalo mi je još 20 evra
seine Zeichenkünste lassen zu wünschen übrig
njegove crtačke sposobnosti nisu bile baš najbolje
sein Benehmen lässt viel zu wünschen übrig
njegovo ponašanje nije zadovoljavajuće
schließlich war nur noch der harte Kern übrig inf
na kraju je ostao samo krug najaktivnijih
es blieb mir nichts anderes übrig
ništa drugo mi nije preostalo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die Musik, die viele an ihre LSD-Trips erinnerte, tat ihr Übriges dazu.
de.wikipedia.org
Sie taten ein Übriges, um eine Handschrift zu einem Luxusartikel zu machen.
de.wikipedia.org
Verteidigungspolitische Fehler wie die permanente Bevorzugung der Luftstreitkräfte sowie unüberlegte Kürzungen im Reservistensystem sollen ihr Übriges getan haben.
de.wikipedia.org
Ein Übriges taten die über das Land gesandten Wanderprediger der Kirche.
de.wikipedia.org
Auch Trojanows übriges Werk - meist literarische Reportagen sowie ein weiterer Roman - umkreist auf verschiedenen Bahnen immer wieder dieses weite Feld.
de.wikipedia.org
Der Wiederaufbau kam wegen der fortgesetzten kriegerischen Unruhen nur zögerlich in Gang, und die von der Herrschaft eingeforderten hohen Abgaben zur Zahlung der Kriegsschulden taten ihr Übriges.
de.wikipedia.org
Die zunehmende Judenfeindlichkeit und Berufsverbote taten ein Übriges.
de.wikipedia.org
Ihre hohe Aufrichtung und schlechte Versammlungsfähigkeit trägt ihr Übriges dazu bei, dass viele Tinker zu Senkrücken oder Rückenschäden neigen.
de.wikipedia.org
Neben dem Kapitalmangel taten die politische Lage und das mangelnde Gespür für die neue westliche Mode ein Übriges.
de.wikipedia.org
Die Materialschlachten des Kriegs taten ihr Übriges, denn ein immer größerer Anteil an Produktionsgütern wurde zu militärischen Zwecken verwendet, was zu einer enormen Verteuerung führte.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije