već u rečniku PONS

Prevodi za već u rečniku nemački»srpski

Pojedinačni prevodilački parovi

bereits

već

Déjà-vu-Erlebnis

deža vu doživljaj već viđenog

das sind alte [o. olle] Kamellen inf

to su već ispričane priče

es ist schon taghell

već je dan

das ist ja abenteuerlich!

to je već riskantno!

hast du schon ausgenüchtert?

jesi li se već otreznio?

sondern

već

ich bin schon seit Minuten in der Warteschleife (Telefon)

već nekoliko minuta čekam na vezi

apropos Weihnachten, was wünscht du dir denn?

kad već pomenusmo Božić, šta želiš za poklon?

seit einer Woche sitze ich an der Ausarbeitung meiner Rede

već nedelju dana spremam govor

već Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

willst du etwa schon gehen?

ne misliš valjda već da kreneš?

willst du wohl still sein?

hoćeš li se smiriti već jednom?

ich wollte, er würde endlich kommen

priželjkivala sam, da je on već tu

das ist schon über 3 Jahre her

prošlo je već više od 3 godine

ich war schon achtmal in Madrid

bio sam već osam puta u Madridu

schreib dir das hinter die Löffel! inf

utuvi to već jednom u glavu!

das lässt sich schon eher hören inf

to već bolje zvuči ideja, predlog, itd.

das tritt sich fest! (als Scherz)

ne brini, već ćeš se navići!

die Leute zeigen schon mit dem Finger auf dich

ljudi već pokazuju prstom u tebe

warst du schon mal hier?

da li si već jednom bio ovde?