ćeš u rečniku PONS

Prevodi za ćeš u rečniku nemački»srpski

Pojedinačni prevodilački parovi

daran wirst du noch lange zu knabbern haben inf fig

sa tim ćeš se još dugo mučiti

das tritt sich fest! (als Scherz)

ne brini, već ćeš se navići!

wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus prov

što poseješ, to ćeš i požnjeti

lass doch bitte die Lästerei, du kannst auch einmal eine Fehlentscheidung treffen!

pusti ogovaranja molim te, i ti ćeš možda nekada doneti pogrešnu odluku

wie willst du das begründen?

kako ćeš to objasniti?

womit willst du das begründen?

čime ćeš to obrazložiti?

dir wird das Lachen noch vergehen inf

na kraju ćeš plakati

wann wirst du achtzehn?

kad ćeš napuniti osamnaest godina?

du wirst noch dein blaues Wunder erleben inf

neprijatno ćeš se iznenaditi

was hast du hier verloren? inf

šta ćeš ti ovde?

du wirst dich noch umsehen! inf

tek ćeš se začuditi!

ćeš Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

daran wirst du noch lange zu knabbern haben inf fig

sa tim ćeš se još dugo mučiti

sieh selbst zu, wie du zurechtkommst!

vidi sam, kako ćeš se snaći!

sieh zu, wie du damit fertig wirst inf fig

a ti vidi kako ćeš sa tim izaći na kraj

das sollst du mir büßen

to ćeš još da mi platiš

wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus prov

što poseješ, to ćeš i požnjeti

lass doch bitte die Lästerei, du kannst auch einmal eine Fehlentscheidung treffen!

pusti ogovaranja molim te, i ti ćeš možda nekada doneti pogrešnu odluku

das tritt sich fest! (als Scherz)

ne brini, već ćeš se navići!